eprintid: 14893
rev_number: 25
eprint_status: archive
userid: 2540
dir: disk0/00/01/48/93
datestamp: 2014-12-29 13:04:15
lastmod: 2014-12-29 13:04:15
status_changed: 2014-12-29 13:04:15
type: article
metadata_visibility: show
title: The Comparative Analysis of the Operational Unit Peculiarities of the Creative Potential Realization of Literary Texts Translators and Future Translators.
language: english
abstract: The article deals with the comparative analysis of the operational unit peculiarities of the creative potential realization. The psycholinguistic model of the creative potential realization of the literary texts translators was taken for consideration. It includes the psychological and psycholinguistic components. The psychological components are the elements of translator’s creative potential; the psycholinguistic components are the characteristics of the translated text itself. So, the works of the translators of the literary texts and future specialists of translation are analyzed. To guarantee the adequate and aesthetic variant of translation, the translator usually restores to some lexical and stylistic transformations.
keywords: the psycholinguistic model, creative potential, translators, literary texts, translation transformations, omission, addition, specification, generalization, antonymic translation.  
creators_name: Дячук, Н. В.
ispublished: pub
subjects: BF
divisions: sch_ela
full_text_status: public
date: 2013
publication: Scientific letters of academic society of Michal Baludansky
volume: 1
number: 4
publisher: Slovakia
pagerange: 167-170
refereed: TRUE
citation:   Дячук, Н. В.  (2013) The Comparative Analysis of the Operational Unit Peculiarities of the Creative Potential Realization of Literary Texts Translators and Future Translators.  Scientific letters of academic society of Michal Baludansky, 1 (4).  с. 167-170.      
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/14893/1/international_publication_Slovakia.pdf