%0 Journal Article %A Титаренко, В. М. %D 2013 %F zu2:14975 %I ЖДУ імені Івана Франка %J Українська полоністика %K запозичені назви, негативні дії, північноукраїнські пам'ятки, лексико-семантичні зміни, іншомовний вплив, українська мова %N 10 %P 40-47 %T Запозичені назви на позначення негативних дій людини в північноукраїнських пам’ятках XVI – XVII ст. %U http://eprints.zu.edu.ua/14975/ %X У статті на матеріалах північноукраїнських актових книг XVI – XVII ст. досліджено іншомовний вплив на формування групи лексики, яка вказує на нечемні, злісні вчинки людини. У виявлених словах проаналізовано лексико-семантичні зміни, простежено їх еволюцію в українській мові.