TITLE: Пряма і непряма номінація прикметників на позначення кольору – лінгвокультурні особливості перекладу