%0 Journal Article
%A Радомська, Світлана
%D 2009
%F zu2:15986
%I ЖДУ ім. І. Франка
%J Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем
%K пам’ятка, українська мова, мистецтво перекладу, церковно-слов’янські тексти, транслітерований текст
%N 19
%P 184-207
%T "Лекарство на оспалый оумыслъ человчїй" - пам’ятка української мови та мистецтва перекладу
%U http://eprints.zu.edu.ua/15986/
%X У публікації представлено десять сторінок транслітерованого тексту стародруку 1607 року з Острозької друкарні «Лкарство на оспалый оумыслъ чоловчїй». Унікальність цієї пам’ятки в тому, що упорядник поряд із церковнослов’янськими текстами (двома «Словами» Іоана Златоуста та «Тестаментом» візантійського імператора Василія сину Льву) подав власний переклад тогочасною літературно-писемною «руською» мовою.