eprintid: 17180
rev_number: 22
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/71/80
datestamp: 2015-05-05 11:29:12
lastmod: 2016-03-07 01:03:12
status_changed: 2015-05-05 11:29:12
type: thesis
metadata_visibility: show
item_issues_id: duplicate_title_17179
item_issues_type: duplicate_title
item_issues_description: Duplicate title to 


    <span class="person_name">Мелещенко, А. А.</span>
  

(2015)

<a href="http://eprints.zu.edu.ua/cgi/users/home?screen=EPrint::View&amp;eprintid=17179"><xhtml:em xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">Єврейське шкільництво у структурі освіти Волині (кінець ХVІІІ – початок ХХ століття).</xhtml:em></a>


    Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня  кандидата педагогічних наук.
item_issues_timestamp: 2015-08-21 14:27:46
item_issues_status: discovered
item_issues_count: 1
title: Єврейське шкільництво у структурі освіти Волині (кінець ХVІІІ – початок ХХ століття)
language: ukraine
abstract: Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата педагогічних наук зі спеціальності 13.00.01 – загальна педагогіка та історія педагогіки. – Житомирський державний університет імені Івана Франка. – Житомир, 2015.
У дисертації обґрунтовано сукупність положень, що складають теоретичні орієнтири дослідження історії вітчизняної єврейської початкової освіти; визначено сучасний стан розробки проблеми. На основі аналізу архівних джерел, історичної та педагогічної літератури охарактеризовано єврейське шкільництво у структурі освіти Волині досліджуваного періоду. Розкрито соціально-економічні й політичні чинники становлення єврейського шкільництва на Волині. 
Виділено й досліджено основні напрями й етапи розвитку державних і громадських інституцій Волинської губернії, які впливали на становлення єврейського шкільництва. Охарактеризовано типи й мережу єврейських освітніх закладів регіону. Проаналізовано особливості професійної підготовки кадрів для єврейських освітніх закладів, визначено їх роль у становленні та розвитку освіти й культури Волині. Здійснено аналіз структури та змісту навчально-виховного процесу в єврейських освітніх закладах.
Узагальнено позитивний історичний досвід становлення та розвитку єврейського шкільництва у школах національних меншин, що може бути використаний в сучасній системі освіти України.

keywords: єврейське шкільництво, Волинь, єврейські навчальні заклади, зміст, форми й методи єврейського навчання й виховання.
creators_name: Мелещенко, А. А.
creators_id: ohorona.pr@gmail.com
ispublished: unpub
subjects: LA
divisions: sch_phy
full_text_status: public
date: 2015
date_type: published
pages: 219
institution: Житомирський державний університет імені Івана Франка
department: Кафедра педагогіки
thesis_type: phd
referencetext: 1.	Агапов Ю. Ю. Становлення і розвиток приватної освіти на Волині (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.) : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Агапов Юрій Юрійович. – Житомир, 2011. – 182 с.
2.	Агапов Ю. Ю. Становлення і розвиток приватної освіти на Волині (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. пед. наук : спец. 13.00.01 «Загальна педагогіка та історія педагогіки» / Ю. Ю Агапов. – Житомир, 2011. – 20 с.
3.	Айзенштадт М. Г. Нашим детям: хрестоматия [на русском языке для еврейских детей в трех частях] / М. Г. Айзенштадт, М. И.Дайхес – СПб. : Тип. М. М. Гутзаца, – 1911. – 942 с.
4.	Антонович П. Ещё о Фадде Чацком его деятельности / П. Антонович // Волынские епархиальные ведомости. – 1912. – № 50. – С. 981–982.
5.	Антонович П. Полонизаторская деятельность на Волыни Адама Чарторыйского и Фаддея Чацкого / П. Антонович // Волынские епархиальные ведомости. – 1912. – № 45. – С. 880–882.
6.	Аренд М. Лекции по истории еврейской педагогики. Приемы воспитания / М. Аренд // Еврейская школа. – 1993. – № 4-6. – С. 39–44.
7.	Бакуліна Н. Єврейська освіта в Україні: проблеми, тенденції, розвиток / Н. Бакуліна // «Штетл» як феномен єврейської історії : матеріали конф., 30 серп.-3 верес. 1998. – К. : Інст. юдаїки, 1999. – С. 356–363.
8.	Барсов Н. П. Школы на Волыни и Подолии в 1862 году. / Н. П. Барсов. – СПб : Тип. Морск. министер., 1863. – 156 с.
9.	Береговой М. Еврейский музыкальный фольклор / М. Береговой – М., Иерусалим, 1934. – 268 с.
10.	Биншток Л. Вопрос о еврейских училищах / Л. Биншток // Еврейский вопрос. – 1866. – № 1. – С. 4–54.
11.	Бовсунівська Н. М. Розвиток музичної освіти єврейського населення Волинської губернії (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.) / Н. М. Бовсунівська // Євреї на Житомирщині: історія і сучасність : матеріали ІІ-ї Всеукр. наук.-практ. конф., 15 квіт. 2008.– Житомир : «Хесед Шломо», 2008. – С. 213–219.
12.	Бовсунівська Н. М. Розвиток шкільної музичної освіти на Волині (кінець ХІХ – початок ХХ ст.) : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Бовсунівська Наталія Миколаївна. – Житомир, 2004. – 182 с.
13.	Бовсунівська Н. М. Розвиток шкільної музичної освіти на Волині (кінець ХІХ – початок ХХ ст.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. пед. наук : спец. 13.00.01 «Загальна педагогіка та історія педагогіки» / Н. М. Бовсунівська. – Житомир, 2004. – 19 с.
14.	Бондаренко Г. В. Поняття «Волинь» в часі та просторі / Г. В. Бондаренко // «Велика Волинь»: минуле й сучасне : матеріали міжнар. наук-краєзн. конф. [гол. ред. Дарманський М. М.; ред. кол. Слободянюк П. Я., та ін.]. – Хмельницький; Ізяслав; Шепетівка, – 1994. – С. 10–12.
15.	Борейко О. М. Просвітницько-педагогічна діяльність громадських товариств Волині (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.) : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Борейко Олександр Михайлович. – Житомир, 2004. – 207 с. 
16.	Боряк О. Україна : етнокультурна мозаїка / О. Боряк. – К. : Либідь, 2006. – 328 с.
17.	Ботвинник Н. Р. Взгляды Н. И. Пирогова и вопросы просвещения евреев / Н. Р. Ботвинник // Вестник ОПЕ. – 1910. – № 2. – С. 3–20.
18.	Брамсон Л. М. Еврейское профессиональное образование в прошлом и настоящем: доклад / Л. М. Брамсон – Б. гизд. – 27 с.
19.	Бричок С. Б. Організація початкової освіти дітей на Волині (ХІХ – поч. ХХ ст.) / С. Б. Бричок // «Велика Волинь»: історія освіти і культури : [монографія] / [за ред. проф. М. В. Левківського]. – Житомир : ЖДУ ім. І. Франка, 2011. – С. 154–169.
20.	Бричок С. Б. Церковнопарафіяльні школи в системі початкової освіти на Волині (друга половина ХІХ – 20-ті рр. ХХ століття) : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Бричок Світлана Борисівна. – Рівне, 2005. – 165 с. 
21.	Буравський О. А. Поляки Волині у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст. Соціально-економічне становлення та культурний розвиток : дис. … канд. іст. наук : 07.00.01 / Буравський Олександр Антонович. – К., 2003. – 208 с.
22.	Вайншельбаум Х. Б. Коробочный сбор Волынской губернии и его значение для еврейских школ / Х. Б. Вайншельбаум // Вестник ОПЕ. – 1911. – № 8. – С. 61–65.
23.	Велика Волинь: історія освіти і культури : [монографія] / [за ред. проф. М. В. Левківського]. – Житомир : ЖДУ ім. І. Франка, 2011. – 500 с.
24.	Великий тлумачний словник сучасної української мови / [уклад. гол. ред. В. Г. Бусел]. – К., Ірпінь : ВТФ Перун, 2001. – 1440 с.
25.	Вержбицкий Т. И. Краткое описание города Житомира / Т. И. Вержбицкий. – Житомир, 1887. – 28 с.
26.	Веротерпимость и судьбы православия // Волынские епархиальные ведомости. – 1905. – № 21. – С. 698–700.
27.	Вітренко В. В. Мовні запозичення німцями-колоністами на Звягельщині. / В. В. Вітренко // Національні меншини Правобережної України: історія і сучасність : «Велика Волинь» : праці Житомирського наук.-краєзн. товариства дослідників Волині. – Т. 18. – Житомир : «Волинь», 1998. – С. 152–153.
28.	Вітренко В. В Розвиток системи освіти єврейської молоді на Звягельщині в ХІХ – на початку ХХ ст. / В. В. Вітренко // Євреї на Житомирщині: історія і сучасність : матеріали ІІ-ї Всеукр. наук.-практ. конф., 15 квіт. 2008. – Житомир : «Хесед Шломо», 2008. – С. 99–112.
29.	Военно-статистическое обозрение Волынской губернии / [сост. А. Забелин]. – К. : Тип. Штаба Киевского Военного округа, 1887. – 368 с. 
30.	Волинь моя : журнал міжнар. громад. об’єднання «Волинське братство» / [гол. ред. М. Сорока]. – К. : «Київська правда», 2007. – № 4. – 303 с.
31.	Гердон А. Еврейские училища / А. Гердон // Еврейский вопрос. – 1862. – № 9. – С. 30–48.
32.	Гершвельд М. Г. История еврейского народа для еврейской школы и семьи / М. Г. Гершвельд. – К. : Тип. С. Г. Слюсаревского, 1909. – 96 с.
33.	Гессен Ю. И. История еврейского народа в России / Ю. Гессен. [відп. ред. П. С. Сохань]. – К. : «Факт», 1997. – 167 с.
34.	Грушевський М. С. Народності України, на порозі нової України / М. С. Грушевський. – Нью-Йорк–Львів–Торонто–Мюнхен, 1992.– 615 с.
35.	Горбатюк Н. М. Народність як принцип виховання у педагогічній науці другої половини ХІХ – ХХ століття. : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Горбатюк Наталія Миколаївна. – Умань, 2009. – 280 с.
36.	Горовиц И. О раввинских училищах / И. Горовиц // Рассвет. – 1860. – № 28. – С. – 2.
37.	Гончаренко С. У. Український педагогічний словник / С. У. Гончаренко. – К.: Либідь, 1997. – 374 с.
38.	Гузенко Ю. І. Становлення та діяльність громадських благодійних обєднань на Півдні України в др. пол. ХІХ – на початку ХХ ст. / Ю. І. Гузенко. – Миколаїв : Іларіон, 2006. – 52 с.
39.	Декларація про державний суверенітет України // Відомості Верховної Ради УРСР (ВВР). – 1990. – № 31. – Ст. 429.
40.	Декларація прав національностей України // Відомості Верховної Ради УРСР (ВВР). – 1991. – № 53. – Ст. 799.
41.	Демидов Сан-Донато. Еврейский вопрос в России / Сан-Донато Демидов. – СПб, 1883. – 12 с.
42.	Державна національна програма «Освіта» (Україна ХХІ століття). – К. : Райдуга, 1994. – 62 с.
43.	Джаман Т. В. Розвиток народної освіти на Волині (ХVІІІ – ХІХ ст.) : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Джаман Тамара Вікторівна. – Тернопіль, 1999. – 202 с.
44.	Документы по истории и культуре евреев в региональных архивах Украины: Волынская, Житомирская, Ровенская, Черкасская области [путеводитель] / [науч. ред. сост. Е. И. Меламед]. – К. : Феникс, 2009. – 472 с.
45.	Драбкина Е. Национальный и колониальный вопрос в царской России / Е. Драбкина. – М., 1930. – 33 с.
46.	Дубасенюк О. А. Теорія і практика професійної діяльності педагога : [монографія] / О. А. Дубасенюк. – Житомир : Вид. – ЖДУ ім. І. Франка, 2005. – 367 с.
47.	Дубнов С. М. Новейшая история еврейского народа от французкой революции до наших дней : в 3 т. / С. М. Дубнов – Рига : изд. «Drive un kultura», 1937–  .– (Эпоха первой реакции (1815–1848) и второй эмансипации (1848–1880)). – Т. 2.: М. : Мосты культуры. – 2002. – 416 с.
48.	Евреи в Российской империи ХVІІІ – ХІХ веках : сборник трудов еврейских историков / [ред. М. Гринберг, А. Ковельман]. – Москва-Иерусалим : Изд. Еврейского университета в Москве, 1995. – 686 с.
49.	Евреи. По страницам истории / [сост. С. Аленовский, Э. Иоффе]. – М. : ООО «Завигар», 1997. – 320 с.
50.	Еврейская библиотека : историко-литературный сборник. – СПб : Изд. Ландау, 1881 (1871). – 389 с.
51.	Еврейская энциклопедия. Свод знаний о еврействе и его культуре в прошлом и настоящем : в 16 т. / [под общей ред. А. Гаркави, Л. Каценельсона]. – СПб : Общество для научных еврейских изданий и издательства Брокгауз-Ефрон, 1908–1913 – .– Т. 1. : А – Алмемар. – 960 с.
52.	Еврейская энциклопедия. Свод знаний о еврействе и его культуре в прошлом и настоящем : в 16 т. / [под общей ред. А. Гаркави, Л. Каценельсона]. – СПб : Общество для научных еврейских изданий и изд. Брокгауз-Ефрон, 1908–1913 – .– Т. 5. : Брессюир – Гадасси. – 960 с.
53.	Еврейская энциклопедия. Свод знаний о еврействе и его культуре в прошлом и настоящем : в 16 т. / [под общей ред. А. Гаркави, Л. Каценельсона]. – СПб : Общество для науч. евр. изданий и изд. Брокгауз-Ефрон, 1908–1913 – .– Т. 8. : Ибн-Эзра. Моисей – Иудаизм. – 968 с.
54.	Еврейская энциклопедия. Свод знаний о еврействе и его культуре в прошлом и настоящем : в 16 т. / [под общей ред. А. Гаркави, Л. Каценельсона]. – СПб : Общество для научных еврейских изданий и издательства Брокгауз-Ефрон, 1908–1913 – .– Т.9. : Иудан – Ладенбург. – 960 с.
55.	Еврейская энциклопедия. Свод знаний о еврействе и его культуре в прошлом и настоящем : в 16 т. / [под общей ред. А. Гаркави, Л. Каценельсона]. – СПб : Общество для научных еврейских изданий и издательства Брокгауз-Ефрон, 1908–1913 – .– Т. 12. : Обычай – Проказа. – 960 с.
56.	Еврейская энциклопедия. Свод знаний о еврействе и его культуре в прошлом и настоящем : в 16 т. / [под общей ред. А. Гаркави, Л. Каценельсона]. – СПб : Общество для научных еврейских изданий и издательства Брокгауз-Ефрон, 1908–1913 – .– Т. 13. : Проклятие – Сарагосси. – 960 с.
57.	Еврейская энциклопедия. Свод знаний о еврействе и его культуре в прошлом и настоящем : в 16 т. / [под общей ред. А. Гаркави, Л. Каценельсона]. – СПб : Общество для научных еврейских изданий и издательства Брокгауз-Ефрон, 1908–1913 – .– Т. 14. : Сараево – Трани. – 960 с.
58.	Еврейская энциклопедия. Свод знаний о еврействе и его культуре в прошлом и настоящем : в 16 т. / [под общей ред. А. Гаркави, Л. Каценельсона]. – СПб : Общество для научных еврейских изданий и издательства Брокгауз-Ефрон, 1908–1913 – .– Т. 15. : Трани – Шемини-Ацерет. – 960 с.
59.	Еврейские страницы Житомирской типографии // Житомир еврейский. – 2005. – № 5. – С. 3.
60.	Еврейский молитвослов / [первый перевод на рус. языке О. Я. Гурвича]. – Вильно : Тип. Розенкранца, Шрифтзецера, 1890. – 430 с.
61.	Етнографія України : навч. посібник / [за ред. С. А. Макарчука]. – Львів : «Світ», 1994. – 520 с.
62.	Євреї в Україні: історія, культура, традиції / [ред. С. І. Носова]. – К. : «Базилік», 1997. – 255 с.
63.	Євреї на Житомирщині: історія і сучасність : матеріали наук.-практ. конф., 23 жовт. 2007. / [ред. І. О. Вишневецька. Н. В. Рудницька]. – Житомир : «Хесед Шломо», 2007. – 72 с.
64.	Єврейська історія та культура в Україні / [ред. Г. Аронов, М. Феллер, Л. Фінберг]. – К. : Асоц. євр. орган. та общ. Укр., 1994. – 204 с.
65.	Єршова Л. М. Жіноча освіта на Волині : [монографія] / Л. М. Єршова. – Житомир : «Полісся», 2006. – 488 с.
66.	Єршова Л. М. Розвиток жіночої освіти на Волині (кінець ХVІІІ – початок ХХ століття) : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Єршова Людмила Михайлівна. – К., 2002. – 227 с.
67.	Житомирський К. Хедер і школа / К. Житомирський // Єврейська школа.– 1904. – № 4. – С. 6–22.
68.	Журнали Волынского епархального сьезда духовенства 1908 // Волынские епархальные ведомости. – 1908. – № 34. – С. 561–562.
69.	Закон України «Про національні меншини в Україні» // Відомості Верховної Ради УРСР (ВВР). – 1992. – № 36. – Ст. 529.
70.	Закон України «Про освіту» // Освіта України: Нормативно-правові документи. До II-го Всеукр. з’їзду працівників освіти. К.: Міленіум, 2001. – С. 11–35.
71.	Заславский Д. Евреи в русской литературе / Д. Заславский // Еврейская летопись. – 1923. – 17 с.
72.	Звеницкий А. Бар-Мицво: речь произнесенная при достижении 13-летнего возраста / А. Звеницкий. – Умань : Тип. Цейтлина, 1905. – 39 с.
73.	Звіт попечителя Київського навчального округу про стан єврейських училищ у 1889 р. – К., 1890. – С. 14.
74.	Звіт секретаря Волинського губернського комітету від 31 берез. 1875 р. – Житомир, 1875. – С. 28–47.
75.	Іващенко О. М. Видатні представники єврейської культури другої половини ХІХ – початку ХХ ст. – уроженці Волині / О. М. Іващенко // До 130-річчя Житомирського краєзн. музею : матеріали та тези наук. конф., 11-13 жовт. 1995 р. – Житомир : «Полісся», 1995. – С. 80–81.
76.	Іващенко О. М. Євреї Волині (кінець ХVІІІ – початок ХХ століття) : [монографія] / О. М. Іващенко, Ю. М. Поліщук. – Житомир : «Волинь», 1998. – 192 с.
77.	Іващенко О. М. Житомирщина шляхами історії. Краєзнавчі розвідки / О. М. Іващенко, Ю. М. Поліщук. – Житомир : «Полісся», 1997. – 145 с.
78.	Історія Волині: з найдавніших часів до наших днів / [відп. ред. О. Г. Михайлик]. – Львів : Вища школа, 1988. – 238 с.
79.	Історія міст і сіл Української РСР. Житомирська область / [за ред. В. М. Кулаковського]. – К. : АН УРСР, 1973. – 746 с.
80.	К товарищам учителям // Известия Волынского губернського земства. – 1913. – № 25. – С. 9.
81.	Кабацко-еврейская эксплуататорская деятельность в Южной России // Волынские епархальные ведомости. – 1879. – № 16. – С. 608–618.
82.	Каздан Х. Шолом-Алейхем для детей / Х. Каздан // Вестник ОПЕ. – 1912. – № 11. – С. 22–31.
83.	Казыльский П. Ненормальности в местечковых училищах / П. Казыльский // Жизнь Волыни. – 1911. – 14 февр. – С. 2.
84.	Кандель Ф. Очерки времени и событий (из истории российских евреев 1772–1882гг.) / Ф. Кандель. – Иерусалим : Ассоциация «Тарбут», 1990. – Ч. 2. – 115 с.
85.	Кантор О. Еврейские скисающие сливки / О. Кантор // «Штетл» як феномен єврейської історії : матеріали конф., 30 серп.-3 верес. 1998 р. – К. : Інст. юдаїки, 1999. – С. 319–328.
86.	Ковальчук В. А. Розвиток освіти національних меншин Волині від середини ХІХ до початку ХХ століття / В. А. Ковальчук // Євреї на Житомирщині: історія і сучасність : матеріали ІІ-ї Всеукр. наук.-практ. конф., 15 квіт. 2008 р. – Житомир : «Хесед Шломо», 2008. – С. 177–186.
87.	Коен Г. Суббота / Г. Коен // Евреи и еврейство : сб. истор.-философских эссе. – Иерусалим : «Гемер Алия», 1991. – С.49–54.
88.	Коляденко С.М. Зміст та організація діяльності Кременецького ліцею як осередку освіти на Волині (1805–1833 рр.) : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Коляденко Світлана Миколаївна. – К., 1997. – 144 с. з дод. – Машинопис. 
89.	Константиновская Е. Семья, дом и храм / Е. Константиновская // Еврейская школа. – 1995. – № 4-9. – С. 209–222.
90.	Конституція України // Відомості Верховної Ради УРСР (ВВР). – 1996. – № 30. – Ст. 141.
91.	Кореспондент Кореспондент [Про стан училищ другого розряду] // Сион. – 1862. – № 35. – С. 4.
92.	Кореспондент [Благотворительность Г. Готесмана] // Волынь. – 1896. – № 239. – С. 3.
93.	Кореспондент [О благотворительных организациях] // Волынь. – 1901. – № 19. – С. 274–278.
94.	Кореспондент [О евр. учителях] // Рассвет. – 1860. – № 28. – С. 2.
95.	Кореспондент [О финансировании благотворительных еврейских организаций] // Волынь. – 1901. – № 21. – С. 9.
96.	Кореспондент [О функционировании еврейского ремесленного училища] // Недельная хроника Восхода. – 1884. – № 12. – С. 316.
97.	Кореспондент [Описание внешнего вида учеников талмуд-торы] // Волынь. – 1901. – № 22. – С. 7.
98.	Корреспондент [Отчет о посетителях Житомирской публичной библиотеки за август 1868 г.] // Волынские губернские ведомости. – 1868. – № 106. – С. 424.
99.	Корреспондент [Про стан суботньої школи] // Сион. – 1862. – № 34. – С. 2.
100.	Костриця М. Ю. Житомир : підручна книга з краєзнавства / М. Ю. Костриця, Р. Ю. Кондратюк. – Житомир : Косенко, 2007. – 464 с.
101.	Костюк М. П. Німецька колонізація на Волині (60-ті роки ХІХ ст. – 1914 р.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. пед. наук : спец. 07.00.01 «Історія України» / М. П. Костюк.– Львів, 1998. – 16 с. 
102.	Костюк О. Ю. Становлення та розвиток релігійної освіти на Волині (ХІХ – початок ХХ ст.) : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Костюк Оксана Юріївна. – Острог, 2007. – 281 с.
103.	Котенко М. Єврейські благодійні товариства міста Житомира середина ХІХ – початок ХХ ст. / М. Котенко // Євреї на Житомирщині: історія і сучасність : матеріали ІІ-ї Всеукр. наук.-практ. конф., 15 квіт. 2008. – Житомир : «Хесед Шломо», 2008. – С. 171–174.
104.	Коцута А. А. До історії Житомирського єврейського вчительського інституту (1873–1885) / А. А. Коцута // Наукові записки. – Острог : «Острозька академія», 2007. – Випуск 8. – С. 169–177.
105.	Коцута А. А. Єврейська соціальна спільнота та становлення регіональної освіти в умовах волинського краю у ХІХ та на початку ХХ століття / А. А. Коцута // Проблеми сучасної педагогічної освіти «Педагогіка і психологія». – Ялта : «Кримський гуманітарний університет», 2007. – Випуск 15. – С. 211–215.
106.	Коцута А. А. Єврейське друкарство на Волині / А. А. Коцута // Психолого-педагогічні та культурологічні засади формування особистісної спрямованості студентської молоді: суспільство, професія, сім’я : матеріали IV-ї наук.-практ. конф. молодих учених, магістрів, студентів, 13-14 груд. 2007. – Житомир : «Житомирський національний агроекологічний університет», 2007. – С. 71–75.
107.	Коцута А. А. Значення полікультурної детермінанти у становленні єврейського шкільництва на Волині в кінці ХVІІІ – першій половині ХІХ століття / А. А. Коцута. – Житомир : Вісник ЖДУ ім. І. Франка, 2010. – Випуск. 52. – С. 157–160.
108.	Коцута А. А. Професійна освіта євреїв на Волині в ХІХ – на початку ХХ століття / А. А. Коцута // Наукові записки. – Острог : «Острозька академія», 2007. – Випуск 9. – С. 247–258.
109.	Коцута А. А. Фінансування єврейського шкільництва на Волині у ХІХ – на початку ХХ ст. / А. А. Коцута // Психолого-педагогічні та культурологічні засади формування особистісної спрямованості студентської молоді: суспільство, професія, сім’я : матеріали VI-ї наук.-практ. конф. молодих учених, магістрів, студентів, 6-11 трав. 2010. – Житомир : «Житомирський національний агроекологічний університет», 2010. – С. 215–222.
110.	Коцута А. А. Формування структури єврейської освіти на основі національних традицій (на прикладі навчально-виховних закладів Волині) / А. А. Коцута.– Житомир : Вісник ЖДУ ім. І. Франка, 2008. – Випуск. 38. – С. 64–67.
111.	Краткая еврейская энцеклопедия в 11 т. – Иерусалим : Общество по исследованию еврейских общин, 1976 – .– Т. 2: – Голан. – 1982. – 868 с.
112.	Кротік Н. Л. Становлення і розвиток єврейської освіти в Україні (20–30 рр. ХХ ст.) : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Кротік Наталія Леонідівна. – Кам’янець-Подільський, 2007. – 275 с.
113.	Крічкер О. Ю. Традиції початкової освіти в єврейських общинах містечок Правобережної України на зламі ХІХ – ХХ століть / О. Ю. Крічкер // Наукові праці. – Історія–Миколаїв : ЧДУ імені Петра Могили, 2012. – Випуск 159. – С. 14–17.
114.	Ландер Ф. Школьное дело в Юго-Заподном крае / Ф. Ландер // Еврейская школа. – 1904. – № 3. – С. 29–46.
115.	Левківський М. В. Історія педагогіки / М. В. Левківський. – Житомир : ЖДУ ім. І. Франка, 2004. – 199 с.
116.	Леман В. Ю. Основи релігієзнавства : підручник / В. Ю. Леман. – Чернівці : Рута, 2005. – 304 с.
117.	Л-инь М. Евреи в учебных заведениях Киевского учебного округа / М. Л-инь // Вестник ОПЕ. – 1916. – № 46. – С. 41–47.
118.	Лутай М. Є. До історії єврейських поселень в Україні і на Волині / М. Є. Лутай // Етнонаціональні процеси на Правобережній Україні: минуле й сучасне. – Житомир : ВКФ «Поліграфіка», 1998. − С. 33–35.
119.	Лутай М. Є. До історії Житомирського рабинського училища / М. Є. Лутай // Діяльність бібліотек по збереженню культурної спадщини і відродження духовності народу : матеріали Всеукр. наук.-краєзн. конф. до 130 р. Житомирської обл. наук. універ. бібл., 23-25 трав. 1996 р. – Житомир : ВКФ «Поліграфіка», 1996. – С. 149–151.
120.	Лутай М. Є. Історія становлення єврейського шкільництва в Україні і на Волині / М. Є. Лутай // Малинщина у просторі і часі : матеріали Всеукр. наук. конф., 25-27 вер. 1996. – Малин : Малин. район. друк., 1996. – С. 162–165.
121.	Любченко В. Євреї у складі Російської імперії / В. Любченко // Нариси з історії та культури євреїв України. – К. : Дух і Літера, 2008. – С. 78–79.
122.	Магид Д. Из истории еврейского образования в России / Д. Магид // Вестник ОПЕ. – 1911. – № 8. – С. 35–41.
123.	Малышевский И. И. Волынь. Исторические судьбы Юго-Западного края / И. И. Малышевский, Н. И. Петров. [за ред. П. Н. Батюшкова] – СПб : Тип. «Общественная польза», 1888. – 288 с.
124.	Марек П. С. Очерки истории просвещения евреев в России (два воспитания) [1847–1873] / П. С. Марек. – М., 1909. – 288 с.
125.	Математика для пунктів лікнепу / [ред. М. Майданський, Л. Фрусман]. – К. : Коопер. вид. «Культур-Ліга», 1925. – 78 с.
126.	Махорін Г. Л. Благодійна діяльність на Волині (1793–1917): історичні аспекти : дис. … канд. іст. наук : 07.00.01 / Махорін Генадій Леонідович. – Луганськ, 2007. – 204 c.
127.	Махорін Г. Л. Благодійна діяльність на Волині (1793–1917): історичні аспекти : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. іст. наук : спец. 07.00.01 «Історія України» / Г. Л. Махорін. – Луганськ, 2007. – 19 c.
128.	Меламед Е. Известный Эйхенбаун. История одной судьбы / Е. Меламед // История и культура. Евреи в России. – СПб : Петербургский еврейский университет, 1995. – Выпуск. 3. – С. 79–90.
129.	Мелещенко А. А. Морально-етичне виховання єврейських дітей на Волині в кінці ХІХ – на початку ХХ століття / А. А. Мелещенко // Історико-педагогічний альманах. – Умань, 2012. – № 2. – С. 94–97.
130.	Мелещенко А. А. Методи виховання в початкових єврейських школах Волині наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. / А. А. Мелещенко // Культурний простір Житомирщини-Волині ХІХ – ХХ ст. : матеріали Всеукр. наук.-краєзн. конф., 24 квіт. 2012. – Житомир : Вид. М. Косенко – Т. 2. –2012. – С. 285–289.
131.	Мелещенко А. А. Розвиток методів і засобів навчання євреїв в освітніх закладах Волині в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. / А. А. Мелещенко // Психолого-педагогічні та культурологічні засади формування особистісної спрямованості студентської молоді: суспільство, професія, сім’я : матеріали VII-ї  наук.-практ. конф. молодих учених, магістрів, студентів, 18-19 трав. 2011. – Житомир : «Житомирський національний агроекологічний університет», 2011. – С. 88–99.
132.	Мелещенко А. А. Роль державних інституцій у формуванні концепції єврейського шкільництва на Волині у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст. / А. А. Мелещенко // Світові війни ХХ століття та історична пам'ять :  матеріали міжнар. наук.-практ. конф., 11-12 лист. 2011. – Дніпропетровськ : Інст. «Ткума», 2013. – С. 336–341.
133.	Мелещенко А. А. Роль общественных институций в формировании еврейского школьного дела Волыни второй половины ХІХ – начало ХХ вв. / А. А. Мелещенко // ХХІ век: фундаментальная наука и технологи : материалы междун. научн.-практ. конф., 24-25 дек. 2012. – М.: spc Academic, 2012. – С. 79–83.
134.	Мелещенко А. А. Фундаментальные принципы воспитания волынских еврееев в конце ХIХ – начале ХХ веков. / А. А. Мелещенко // Вестник МГОУ. – М., 2013. – № 3. – С. 27–31.
135.	Мелещенко А. А. Хедер – єврейська початкова школа на Волині другої половини ХІХ – початку ХХ ст. / А. А. Мелещенко // Початкова школа. – К., 2012. – № 2. – С. 53–54.
136.	Миллер З. Кореспонденции и разные известия / З. Миллер // Еврейская школа. – 1904. – № 11. – С. 47–49.
137.	Можарівська І. М. Розвиток позашкільної освіти й виховання на Волині-Житомирщині (друга половина ХІХ – 30-ті роки ХХ ст.) : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Можарівська Інна Миколаївна. – Житомир, 2010. – 253 с.
138.	Молчанов В. Б. Пенсійне забезпечення населення та благодійність у містах Правобережної України на початку ХХ ст. / В. Б. Молчанов // Проблеми історії України ХІХ – ХХ ст. – К. : Інст. історії України НАН України, 2000. – С. 138.
139.	Морголис Т. К школьному вопросу. Современная летопись / Т. Морголис // Восход. – 1887. – № 5. – С. 1–5.
140.	Морозова А. В. Єврейське населення Лівобережної України (друга половина ХІХ – початок ХХ ст.) : автореф. дис. … канд.. іст. наук : спец. 07.00.01 «Історія України» / Морозова Анна Валеріївна. – Харків, 2005. – 19 с.
141.	Мукалов Н. Народная школа в Юго-Западном крае (историко-статистический очерк) / Н. Мукалов. – К., 1892. – 60 с.
142.	Н. С. Семья и государство // Жизнь Волыни. – 1911. – № 9. – С. 5.
143.	Надводнюк В. В. До історії національних меншин на Житомирщині / В. В. Надводнюк // Національні меншини Правобережної України: історія і сучасність : «Велика Волинь» : пр. Житомирського наук.-краєзн. тов. досл. Волині. – Житомир : «Волинь», 1998. – Т. 18. – С. 23–26.
144.	Надольська В. В. Національні меншини на Волині (середина ХІХ – початок ХХ ст.) : дис. … канд. іст. наук : 07.00.01 / Надольська Валентина Василівна. – Луцьк, 1996. – 231 с.
145.	Найман О. Єврейські громади України на початку ХХ ст. / О. Найман // Історія в школі. – 2009. – № 3. – С. 52–60.
146.	Найн А. Я. Общенаучные понятия в педагогике / А. Я. Найн // Педагогика. – 1992. – № 7-8. – С. 15–19.
147.	Наулко В. Хто і відколи живе на Україні / В. Наулко. – К. : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац.. меншин України, 1998. – 80 с.
148.	Національна доктрина розвитку освіти // Освіта. – 2002. – 24 квіт.–1 трав. – С. 2–4.
149.	Національна програма виховання дітей та учнівської молоді в Україні // Світ виховання. – 2004. – № 4. – С. 7–30.
150.	Ненормальности в местечковых училищах // Жизнь Волыни. – 1911. – 14 февр. – С. 3.
151.	Нідзельська Ю. М. Ключові слова єврейської лінгвокультури (Тора, Ізраїль, Шалом) в англійській мові / Ю. М. Нідзельська // Євреї на Житомирщині: історія і сучасність : матеріали ІІ-ї Всеукр. наук.-практ. конф., 15 квітн. 2008. – Житомир : «Хесед Шломо», 2008. – С. 93–99.
152.	Нормальный тип еврейской школы // Вестник ОПЕ. – 1910. – № 1. – С. 5–28.
153.	Обзор Волынской губернии за 1883 год. – Житомир, 1884. – 48 с.
154.	Обзор Волынской губернии за 1891 год. – Житомир, 1892. – 55 с., с прил.
155.	Обзор Волынской губернии за 1892 год. – Житомир, 1893. – 55 с., с прил.
156.	Обзор Волынской губернии за 1899 год. – Житомир, 1900. – 75 с., с прил.
157.	Обзор Волынской губернии за 1901 год. – Житомир, 1902. – 101 с., с прил.
158.	Обзор Волынской губернии за 1905 год. – Житомир, 1906. – 56 с., с. прил.
159.	Обзор Волынской губернии за 1906 год. – Житомир, 1907. – 53 с., с прил.
160.	Обзор Волынской губернии за 1912 год. – Житомир, 1913. – 104 с., с прил. 
161.	Обзор Волынской губернии за 1913 год. – Житомир, 1914. – 106 с.
162.	Обозний В. В. Методична організація навчального матеріалу підручників краєзнавства / В. В. Обозний // Наука і сучасність. – К. : НПУ, 2003. – Т. 38. – С. 114–120.
163.	Овчаренко О. В. Тенденції розвитку єврейської освіти в Україні (кінець ХІХ – початок ХХІ століття) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. пед. наук : спец. 13.00.01 «Загальна педагогіка та історія педагогіки» / О. В. Овчаренко. – Ялта, 2013. – 20 с.
164.	Олейниченко О. Народное образование Волынской губернии / О. Олейниченко // Памятная книжка Волынской губернии на 1899 г. – Житомир : Изд. Волын. губер. статист. Комитета, 1899. – С. 59–61.
165.	Омельчук В. В. Розвиток освіти на Волині (друга половина ХІХ – початок ХХ століття) : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Омельчук Володимир Васильович. – К., 2001. – 201 с.
166.	Орлянский В. С. Євреї в Україні в 20-ті–30-ті роки ХХ століття : соціально-політичний аспект / В. С. Орлянський. – Запоріжжя : ЗДГУ, 2000. – 252 с.
167.	Отчет директора народних училищ Волынской губернии о состоянии учебных заведений дирекции за 1902 год. – Житомир, 1903. – 41 с.
168.	Отчет Житомирского общественного еврейского женского училища с ремесленным отделением (профессионального училища) за 1908 г. – Житомир, 1909. – 12 с.
169.	Отчет о совещании в 1912 г. // Вестник ОПЕ. – 1913. –№ 20. – 18 с.
170.	Отчет попечителя Киевского учебного округа о состоянии учебных заведений за 1889 г. – К., 1890. – 572 с. (не всі стор. пронумер.).
171.	Отчет попечителя Киевского учебного округа о состоянии еврейских училищ за 1895 г. – К. : Тип. И. Кушнерев и К, 1896. – 20 с.
172.	Отчет попечителя Киевского учебного округа о состоянии учебных заведений округа за 1897 г. – К., 1898. – 348 с.
173.	Павленко В. В. Освітньо-просвітницька діяльність іноземних педагогів на Волині (ХІХ – початок ХХ ст.) : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Павленко Віта Віталіївна. – Житомир, 2010. – 180 с.
174.	Памятная книжка Волынской губернии на 1898 г. / [сост. под ред. В. Козубского]. – Житомир : Изд. Волын. губ. статист. Комит., 1898. – 127 с.
175.	Памятная книжка Волынской губернии на 1900 г. / [сост. под ред. И. И. Леонтьева]. – Житомир : Изд. Волын. губ. стат. Комит., 1900. – 233 с.
176.	Памятная книжка Волынской губернии на 1901 г. – Житомир : Изд. Волын. губерн. статист. Комитета, 1901. – 115 с.
177.	Памятная книжка Волынской губернии на 1909–1910 гг. – Житомир: Изд. Волын. губерн. статист. Комитета, 1909. – 272 с.
178.	Памятная книжка Волынской губернии на 1912 г. – Житомир: Изд. Волынского губернского статистического Комитета, 1911. – 281 с.
179.	Памятная книжка Волынской губернии на 1914 г. – Житомир: Изд. Волын. губерн. статист. Комитета, 1914. – 145 с.
180.	Памятная книжка дирекции народних училищ Волынской губернии на 1912 г. – Житомир, 1911. – 284 с.
181.	Памятная книжка дирекции народних училищ Волынской губернии на 1914 год. – Житомир, 1914. – 461 с.
182.	Памятная книжка дирекции народних училищ Волынской губернии на 1915 г. – Житомир, 1915. – 373 с.
183.	Памятная книжка для евреев на 5655 год от сотворения мира (с 19 сент. 1894 г. до сент. 1895 г.) – Житомир, 1894. – 170 с.
184.	Педагогічний словник / [за ред. дійсного члена АПН України Ярмаченка М. Д.]. – К. : Педагогічна думка, 2001. – 514 с.
185.	Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. / [за ред. Н. Тройницкого]. – СПб : Изд. центр. статист. комитета МВД, 1899 – .– Т. 8. : Волынская губерния. – 1904. – 282 с.
186.	Песах Марек. Борьба двух воспитаний из истории просвещения евреев в России (1864–1873) / Марек Песах // Евреи в Российской империи ХVІІІ – ХІХ веков / [ред. М. Гринберг, А. Ковельман]. – Москва-Иерусалим : Изд. Евр. университета в Москве, 1995. – С. 543–586.
187.	Пилецкий-Урбанович  Д. Историческое обозрение еврейских училищ в России / Д. Пилецкий-Урбанович. – СПб : «Воспитание». – 1862. – № 12. – С. 415–416.
188.	Пирогов Н. И. Сочинения (100-летия со дня рождения памяти Н. И. Пирогова) / Н. И. Пирогов. – К. : Изд. Пироговского тов., 1910. – 758 с.
189.	По материалам Чрезвичайной следственной комиссии Временного правительства 1917 г. – М.; Л., 1929. – 237 с.
190.	Побірченко Н. Педагогічна і просвітницька діяльність українських громад у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст. : [у 2 кн.] / Н. Побірченко. – К. : Науковий світ, 2000. – Кн. 1. : Київська громада. – 307 с.
191.	Поліщук Ю. М. Освітній рівень населення Волинської губернії за переписом 1897 року // Ю. М. Поліщук / Діяльність бібліотек по збереженню культурної спадщини і відродження духовності народу : матеріали Всеукр. наук-краєзн. конф. До 130-річчя Житомирської обласн. наук.-універсальної бібліотеки, 23-25 трав 1996 р. – Житомир : ВКФ «Поліграфіка», 1996. – С. 113–114.
192.	Полное собрание Законов Российской империи. – Вып. 2. – Т. ХІХ. – СПб., 1845. – 765 с.
193.	Постановление Волынской духовной консистории и недопущении евреев к постройке и исправлению православных церквей // Волынские епархиальные ведомости. – 1879. – № 5. – С. 146–147.
194.	Предвыборная платформа духовенства // Волынские епархиальные ведомости. – 1912. – № 42. – С. 835–836.
195.	Проскура О. Єврейська історія та культура в Україні / О. Проскура // Танах про захист прав людини : матеріали конф., 22-23 лист. – К. : УКПС «Кобза», асоц. юдаїки України, 1994. – С. 113–115.
196.	Рамкова конвенція про захист національних меншин // Ратифікована Законом №703/97–ВР. – 1997. – Ст. 5.
197.	Рафальський О. І. Джерела з історії та культури єврейського народу Правобережної України у фондах Державного архіву Житомирської області / О. І. Рафальський // Євреї в Україні: історія і сучасність : матеріали міжнар. наук.-практ. конф., 20 берез. 2009 р. – Житомир : ЖДУ ім. І. Франка, 2009. – С. 49−52.
198.	Редькіна Л. І. Етнопедагогічні традиції виховання підростаючого покоління у караїмів Криму : автореф. дис. … докт. пед. наук : спец. 13.00.01 «Загальна педагогіка та історія педагогіки» / Л. І. Редькіна. – К., 2006. – 40 c.
199.	Рибак О. А. Влада – євреї-слов’яни. Міжконфесійні відносини в Росії у ХІХ ст. / О. А. Рибак // Євреї в Україні: історія і сучасність : матеріали міжнар наук.-практ. конф., 20 берез. 2009 р. – Житомир : ЖДУ ім. І. Франка, 2009. – С. 168−176.
200.	Рождественский С. В. Исторический обзор деятельности Министерства народного просвещения 1802–1902 / С. В. Рождественский. – СПб, 1902. – 679 с. 
201.	Рождественский С. В. Очерки по истории систем народного просвещения в России в ХVІІІ – ХІХ веках / С. В. Рождественский.– СПб, 1912 – .– Т. 1. – 48 с.
202.	Розенталь А. Єврейська історія та культура в Україні / А. Розенталь // Танах про захист прав людини : матеріали конф., 22-23 листоп. – К. : УКПС «Кобза» асоц. юдаїки України, 1994. – С. 134–135.
203.	Ротенберг Т. В. Экзамен в талмуд-торе / Т. В. Ротенберг // Еврейская школа. – 1905. – № 2. – С. 17–26.
204.	Рудницька Н. В. Значення хедера для розвитку єврейської освіти на Волині у ХІХ – на початку ХХ ст. / Н. В. Рудницька // Євреї на Житомирщині: історія і сучасність : матеріали ІІ-ї Всеукр. наук.-практ. конф., 15 квіт. 2008 р. – Житомир : «Хесед Шломо», 2008. – С. 191–204.
205.	Рудницька Н. В. Освіта євреїв Волинської губернії у ХІХ – на початку ХХ століття : [монографія] / Н. В. Рудницька. – Житомир : «Хесед Шломо», 2007. – 216 с.
206.	Рудницька Н. В. Становлення і розвиток освіти євреїв на Волині у ХІХ – на початку ХХ століття. : дис. … канд. іст. наук : 07.00.01 / Рудницька Наталія Василівна. – К., 2002. – 261 с.
207.	Рудницька Н. В. Фінансування освіти євреїв Волинської губернії у ХІХ – на початку ХХ ст. / Н. В. Рудницька // Євреї в Україні: історія і сучасність : матеріали між нар. наук.-практ. конф., 20 берез. 2009 р. – Житомир : ЖДУ ім. І. Франка, 2009. – С. 263–273.
208.	Русова С. Методика початкової географії / С. Русова. – К. : Українська школа, 1918. – 31 с.
209.	Савченко Я. Початкові школи на Волині / Я. Савченко. – К. : Світло, 1911. – Кн. 8. – С. 37–45.
210.	Сейко Н. А. Доброчинність поляків у сфері освіти України (ХІХ – поч. ХХ ст.). Київський учбовий округ : [монографія] / Н. А. Сейко. – Житомир : ЖДУ, 2006. – 318 с.
211.	Сейко Н. А. Педагогічні та етносоціальні засади розвитку польського шкільництва на Волині-Житомирщині у 1905–1938 рр. : дис. … канд. пед. наук : 13.00.01 / Сейко Наталія Андріївна. – К., 1999. – 195 с.
212.	Сейко Н. А. Педагогічні та етносоціологічні засади розвитку польського шкільництва на Волині-Житомирщині у 1905–1938 рр. : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. пед. наук : спец. 13.00.01 «Загальна педагогіка та історія педагогіки» / Н. А. Сейко. – К., 1999. – 16 с.
213.	Сборник постановлений по Министерству народного прсвещения. СПб., 1873. – .– Т. 5. – С. 1178–1189.
214.	Смирнов-Кутачевский А. Епархальные женские училища / А. Смирнов-Кутачевский // Духовная школа. – М., 1906. – С. 287–315.
215.	Субтельний Орест. Україна. Історія / Орест Субтельний. – К. : «Либідь», 1993. – 720 с.
216.	Суліменко О. Г. Німці Волині (кінець ХVІІІ – початок ХІХ ст.) : дис. … канд. іст. наук : 07.00.05 / Суліменко Олександр Григорович. – К., 2002. – 189 с.
217.	Словник української мови : В 11 томах / [за ред. Білодіда І. К.]. – К. : Наукова думка, 1980. – .– Т. 11. – 699 с. 
218.	Сухомлинська О. В. Нариси історії українського шкільництва (1905–1933) : навч. посіб. / О. В. Сухомлинська. – К. : Заповіт, 1996. – 295 с.
219.	Талмуд Вавилонский : трактат Берахот (о молитвах) / [критич. перев. Н. Переферковича]. – СПб : Тип. И. Лурье и К, 1909. – 247 с.
220.	Теодорович Н. И. Волынь в описании городов, местечек и сел в церковно-историческом, этнографическом, археологическом и других отношениях. Историко-статистическое описание церквей и приходов Волынской епархии / Н. И. Теодорович. – Почаев, 1903. – .– Т. 5.: Ковельский уезд. – 559 с.
221.	Толковая библия : книги Бытия, Исход, Левит. – Пекин : Духовная миссия, 1911. – 349 с.
222.	Тургенев И. С. Собрание сочинений. Повести и рассказы 1844 – 1853 гг. / [подг. текст и примеч. А. Н. Дубовикова]. – М. : Госуд. изд. худож. литер., 1954. – 460 с.
223.	Українська педагогіка в персоналях : у 2-х кн.: навч. посіб. / [за редакцією О. В. Сухомлинської]. – К. : Либідь, 2005. – Кн. 1. – 621 с.
224.	Український декламатор : збірка віршів для української молоді / [упоряд. Н. і О. Зінкевичі]. – К. : Смолоскип, 2006. – 400 с. 
225.	Феллер М. Єврейська освітня традиція і єврейська освіта України / М. Феллер // Євреї в Україні: історія, культура, традиції. – К. : «Базилік», 1997. – С. 238–249.
226.	Феллер М. Єврейська педагогічна традиція і сучасність / М. Феллер // Єврейська історія та культура в Україні : матеріали конф., 2-5 верес. 1996 р. – К. : «Джойнт», 1997. – С. 299–301.
227.	Феллер М. Культура штетл / Феллер М. // «Штетл» як феномен єврейської історії : збірн. наук. пр. : матеріали конф., 30 серп.-3 верес. 1998 р. – К., 1999. – С. 74–80.
228.	Феофанова А. Виховання по-іудейському / А. Феофанова // Дзеркало тижня. – 2002. – № 19. – С. 2.
229.	Фінберг Л. Єврейська спадщина в Україні / Л. Фінберг // Український журнал. – 2009. – № 10. – С. 23.
230.	Фіцула М. М. Педагогіка : навчальний посібник / М. М. Фіцула. – К. : Академвидав, 2009. – 560 с.
231.	Хонигсман Я. С. Евреи Украины : краткий очерк истории / Я. С. Хонигсман, А. Я. Найман. – К., 1992. – 156 с.
232.	Чехов Н. В. Народное образование в России с 60-х годов ХІХ века / Н. В. Чехов. – М. : «Польза», 1912. – 224 с.
233.	Чехов Н. В. Типы русской школы в их историческом развитии / Н. В. Чехов. – М. : Мир, 1923. – 96 с.
234.	Читанка для пунктів лікнепу / [склад. М. Майданський, Л. Фрусман]. – К. : Коопер. вид. «Культур-Ліга», 1925. – 74 с.
235.	Шапиро Д. Иешибот – школа / Д. Шапиро // Вестник ОПЕ. – 1913. – № 21. – С. 69–75.
236.	Шестопал М. М. Євреї на Україні : істор. довідка / М. М. Шестопал. – К. : Оріяни, 1998. – 102 с.
237.	Школьное дело в Юго-Западном крае // Еврейская школа. – 1904. – № 3. – С. 29–37.
238.	Шнайдер И. Воспоминания о хедере / И. Шнайдер // Еврейская школа. – 1993. – № 1. – С. 65–73.
239.	Шолом-Алейхем. Истории для детей / Шолом-Алейхем. – М. : «Детская литература», 1988. – 207 с.
240.	Шпиталенко Г. А. Соціально-економічне і духовне життя чехів Волині (друга половина ХІХ – початок ХХ століття) : дис. … канд. іст. наук : 07.00.01 / Шпиталенко Галина Андріївна. – К., 2003. – 183 с.
241.	Штампфер Ш. Хедерное образование, знание Торы и поддержание социального расслоения в традиционном еврейском обществе восточно-еврейской диаспоры / Ш. Штампфер // Еврейская школа. – 1993. – № 1. – С. 53–64.
242.	Штейнзальц А. Труд воспитания / А. Штейнзальц // Еврейская школа. – 1993. – № 1-3. – С. 5–7.
243.	Шульковский И. Программа еврейских предметов в талмуд-торах / И. Шульковский // Еврейская школа. – 1905. – № 8-9. – С. 49–52.
244.	Шульковский И. Хедер на Волыни / И. Шульковский // Вестник ОПЕ. – 1912. – № 17. – С. 29–45.
245.	Щербак Н. О. Єврейське питання у внутрішній політиці царизму наприкінці ХVІІІ – у першій чверті ХІХ ст. / Н. О. Щербак // Український історичний журнал. – 2004. –№ 6. – С. 16–26.
246.	Эйгер Я. Нормальный тип еврейской школы / Я. Эйгер // Вестник ОПЕ. – 1910. – № 1. – С. 5–28.
247.	Эльяшевич Д. А. Из истории цензуры еврейской печати в России / Д. А. Эльяшевич // Вестник Еврейского университета в Москве. – 1998. – № 1 (17). – С. 6–33.
248.	Энциклопедия иудаизма «Меир Натив» / [под ред. А.  Шломо-Залмана]. – Иерусалим, Тель-Авив : Массада, 1983. – 264 с.
249.	Эркин Д. Школа – хедер / Д. Эркин // Вестник ОПЕ.– 1911. – № 5. – С. 3–20.
250.	Эттингер Ш. Хасидизм – действительность и идеалы / Ш. Эттингер // Социальная жизнь и социальные ценности еврейского народа. – Иерусалим : Ам Овед и Библиотека, Алия, 1977. – С. 369–394.
251.	Baron Salo W. The Russian Jew Under Tsars and Soviets. / Salo W. Baron. – New-York : Praeger Publishers, London, 1976. – P. 1–10.
252.	Chirovsky, Nicholas. An introduction to russian history. / Nicholas Chirovsky. – New-York : Columbia University, 1986. – P. 1–30.
253.	Gitelman Tri Y. A century of ambivalence. The jews of Russia and the Soviet Union. 1881 to the present. / Tri Y Gitelman. – New-York : Czelej, 1988.– P. 12–17.
254.	Kraszewski J. I. Wieczory Wołyńskie. / J. I. Kraszewski. – Lwów : naklad Gubry-nowicza, 1859. – 190 p.
255.	Levitats I. The Jewish Community in Russia, 1844–1917 / I. Levitats. – Jerusalem : Jer-usalem, 1981. – P. 23–25.
256.	Meltzer Milton. Taking root jewish immigrants in America. / Milton Meltzer. – New-York : Da Capo Press, 1976. – P. 251–256.
257.	Pinkus Benjamin. The jews of the Soviet Union. The history of a national minority. / Benjamin Pinkus. – Cambridge : Middle East Studies, 1988. – 398 p.
258.	Potichnyi P., Howard A., eds. Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective. / P. Potichnyi., A. Howard eds. – Edmonton : Wud. Literackie, 1988. – 195 p.
259.	Rolle Michał. Tadeusz Czacki i Krzemie-niec W setną rocznicę zgonu odnowiciela i reformatora polskiego szkolnictwa. / Michał Rolle. – Lwów : Nacierz Pol. 8., 1913. – 133 p.
260.	Russian Jewry (1860–1917). – New-York, London : Weidenfeld and Nicolson, 1966. – P. 65–464.
261.	Wasianowicz G. Moralno-prawna odpowiedzialnosc pedagoga (aspect prognostyczny) / Grigory Wasianowicz // Uniwersyteckie ksztalcenie nauczycieli a psychopedagogiczne czynniki rozwoju uczuia : praca zbiorowa pod red. M. Ochmanskiego. – Lublin : Wyd. Uniwersytetu Marii Curie – Sklodowskiej, 1998. – P. 241–249.
АРХІВНІ МАТЕРІАЛИ
262.	Відомість про кількість учнів у єврейських училищах за 1850 р. // Центральний державний історичний архів України у м. Києві (Далі: ЦДІАУ). – Ф. 707. – Оп. 87 (ч. І). – Спр. 1630. – 34 арк.
263.	Відомості про кількість учнів і викладачів у середніх і початкових навчальних закладах Київської, Подільської і Волинської губерній 1865 р. (Мікрофільм Ч. 1. І 2) // ЦДІАУ. – Ф. 442. – Оп. 815. – Спр. 493-б. – 305 арк.
264.	Відомість про стан Житомирського державного єврейського училища першого розряду за 1861 р. // Державний архів Житомирської області (Далі: ДАЖО). – Ф. 393. – Оп. 1. – Спр. 18. – 38 арк.
265.	Відомості про поведінку і успішність учнів першого класу Житомирського державного єврейського училища першого розряду 1861 р. // ДАЖО. – Ф. 393. – Оп. 1. – Спр. 29. – 4 арк.
266.	Відомості про стягнення коробкового й свічкового зборів з євреїв м. Луцька 1914–1915 рр. // Державний архів Волинської області (Далі: ДАВО). – Ф. 3. – Оп. 1. – Спр. 1325. – 23 арк.
267.	Відомості про успішність і поведінку учнів першого класу Житомирського державного єврейського училища першого розряду за 1855–56 рр. // ДАЖО. – Ф. 393. – Оп. 1. – Спр. 11. – 10 арк.
268.	Відомості про стан єврейських навчальних закладів Волинської губернії за 1854 р. // ДАЖО. – Ф. 71. – Оп. 1. – Спр. 1161. – 48 арк.
269.	Відомості про стан приватних єврейських навчальних закладів за 1865 р. // ДАЖО. – Ф. 71. – Оп. 1. – Спр. 1502. – 39 арк.
270.	Відомість про книги, які надійшли у Житомирську єврейську друкарню в 1861–1862 рр. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 2. – Спр. 266. – 3 арк.
271.	Відомості стягнення свічкового збору з євреїв Луцького повіту і циркуляри Волинського губернатора про розподіл коштів свічкового збору по Волинській губернії 1913–1914 рр. // ДАВО. – Ф. 3. – Оп. 1. – Спр. 1304. – 113 арк.
272.	Виписка із звітності про стан Київського навчального округу за 1861 р., складено попечителем даного округу М. І. Пироговим // ЦДІАУ. – Ф. 707. – Оп. 87. – Спр. 4434. – 2 арк.
273.	Дані метричної книги по єврейському населенню м. Луцька за 1841–1842 рр. // ДАВО. – Ф. 96. – Оп. 1. – Спр. 1. – 18 арк.
274.	Дані про стан єврейських навчальних закладів Волинської губернії за 1852 р. // ДАЖО. – Ф. 71. – Оп. 1. – Спр. 1048. – 64 арк.
275.	Додаток до звіту Волинського губернатора за 1879 р. Статистичні відомості про число навчальних закладів і учнів // ЦДІАУ. – Ф. 442. – Оп. 533. – Спр. 158. – 123 арк.
276.	Журнал реєстрації папері, які отримані у 1874 р. // ДАЖО. – Ф. 395. – Оп. 1. – Спр. 21. – 35 арк.
277.	Журнал реєстрації папері, які видані у 1874 р. // ДАЖО. – Ф. 395. – Оп. 1. – Спр. 22. – 47 арк.
278.	Звіт Житомирського єврейського училища першого розряду за 1866 р. // ДАЖО. – Ф. 393. – Оп. 1. – Спр. 28. – 3 арк.
279.	Звіт про стан і кошти Житомирського рабинського училища і Житомирського єврейського вчительського інституту за 1873 р. // ДАЖО. – Ф. 354. – Оп. 1. – Спр. 18. – 130 арк.
280.	Звіт за 1873 р. про стан і кошти Житомирського рабинського училища і Житомирського єврейського вчительського інституту // ДАЖО. – Ф. 354. – Оп. 1.– Спр. 18. – 130 арк.
281.	Звіт про стан Житомирського двокласного єврейського училища за 1903 р. // ДАЖО. – Ф. 397. – Оп. 1. – Спр. 4. – 300 арк.
282.	Класні журнали 1-го класу Луцького першого міського початкового училища 1917–1918 р. // ДАВО. – Ф. 130. – Оп. 1. – Спр. 1. – 55 арк.
283.	Класні журнали 2-го класу Луцького першого міського початкового училища 1917–1918 рр. // ДАВО. – Ф. 130. – Оп. 1. – Спр. 2. – 53 арк.
284.	Класні журнали 3-го класу Луцького першого міського початкового училища 1917–1918 рр. // ДАВО. – Ф. 130. – Оп. 1. – Спр. 3. – 49 арк.
285.	Класні журнали про успіхи і поведінку учнів другого класу Житомирського державного першого розряду єврейського училища за 1863–64 рр. // ДАЖО. – Ф. 393. – Оп. 1. – Спр. 31. – 45 арк.
286.	Клопотання меламедів-євреїв на навчання дітей в приватних школах 1832 р. // ДАРО. – Ф. 215. – Оп. 2. – Спр. 920. – 168 арк.
287.	Листування з Київським навчальним округом про стан державного єврейського училища у Старокостянтинові за 1865 р. // ДАЖО. – Ф. 71. – Оп. 1. – Спр. 1503. – 135 арк.
288.	Листування з попечителем Київського навчального округу про введення у рабинському училищі нагороджень учнів срібною і золотою медалями 1852–53 // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 2. – Спр. 292. – 8 арк.
289.	Листування з Волинським губернським управлінням про затвердження членів правління єврейських молитовних шкіл та синагог м. Луцька за 1900–1915 рр. Відкриття єврейської молитовної школи у м. Луцьку під назвою «Олексій Бес-Медраш» // ДАВО. – Ф. 3. – Оп. 1. – Спр. 394. – 84 арк.
290.	Листування з Волинським губернським правлінням про стягнення коробкового збору з міщан-євреїв м. Луцька і Луцького повіту, відомості надходження зборів // ДАВО. – Ф. 3. – Оп. 1. – Спр. 595. – 446 арк.
291.	Листування з Волинським губернським правлінням, постанова Луцької міської думи про коробковий збір по Луцькій єврейській громаді за 1909–1911 рр. // ДАВО. – Ф. 3. – Оп. 1. – Спр. 860. – 63 арк.
292.	Листування з Волинським губернським правлінням про стягнення свічкового збору та відомості про стягнення свічкового збору по Луцькій єврейській громаді за 1909–1911 рр. // ДАВО. – Ф. 3. – Оп. 1. – Спр. 862. – 139 арк.
293.	Листування з Волинським губернським правлінням і контракт про видачу і відкуп коробкового збору по м. Торчин Луцького повіту за 1913–1914 рр. // ДАВО. – Ф. 3. – Оп. 1. – Спр. 1140. – 11 арк.
294.	Листування з Волинським губернським правлінням про затвердження членів духовних правлінь єврейських шкіл і синагог м. Луцька 1901–1915 рр // ДАВО. – Ф. 130. – Оп. 1. – Спр. 440. – 216 арк.
295.	Листування з Волинським губернським правлінням, духовних правлінням молитовних шкіл про вибори членів єврейських громад м. Луцька 1911–1914 рр // ДАВО. – Ф. 3. – Оп. 1. – Спр. 982. – 137 арк.
296.	Листування з попечителем Київського навчального округу про передачу Житомирської єврейської друкарні під керівництво директора Житомирського рабинського училища 1853 р.// ДАЖО. – Ф. 71. – Оп. 1. – Спр. 1386. – 3 арк.
297.	Навчальні програми, плани та переписка з Київським навчальним округом про зміни у навчальних програмах на 1852 н. р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 2. – Спр. 58. – 86 арк.
298.	Накази міністра народної освіти за 1858 р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 2. – Спр. 208. – 131 арк.
299.	Накази і розпорядження міністра освіти за 1812–1813 рр. // ДАЖО. – Ф. 71. – Оп. 1. – Спр. 203. – 292 арк.
300.	Положення про рабинські училища 1844 р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 1. – Спр. 1. – 21 арк.
301.	Про відкриття у Радзивилові державного єврейського училища і про призначення викладачів 1861 р. // ДАЖО. – Ф. 71. – Оп. 1. – Спр. 1393. – 31 арк.
302.	Про відкриття єврейських училищ (циркуляр від 1 груд. 1949 р.) // ЦДІАУ. – Ф. 442. – Оп. 82. – Спр. 648. – 9 арк.
303.	Про видачу і заміну меламедам свідоцтв 1855 р. // ДАЖО. – Ф. 71. – Оп. 1. – Спр. 1497. – 69 арк.
304.	Про вихованців, які закінчили курс наук єврейського вчительського інституту у 1881–1882 рр. // ДАЖО. – Ф. 354. – Оп. 1. – Спр. 26. – 596 арк.
305.	Про завершення іспитів учнів Житомирського рабинського училища 1862-63 н. р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 1. – Спр. 152. – 15 арк.
306.	Про закриття в Житомирі єврейського вчительського інституту 1882 р. // ЦДІАУ. – Ф. 442. – Оп. 535. – Спр. 188. – 10 арк.
307.	Про закриття Житомирського єврейського вчительського інституту 1882 р. // ЦДІАУ. – Ф. 707. – Оп. 223. – Спр. 73. – 21 арк.
308.	Про заснування товариства опіки бідними учнями в Рівненській громадській «Талмуд-торі» [1911–1912 рр.] // ДАЖО. – Ф. 329. – Оп. 1. – Спр. 87. – 14 арк.
309.	Про заснування єврейського благодійного товариства допомоги бідним та хворим євреям у м. Славуті Ізяславського повіту під назвою «Лінас-Гацедек» [1911–1913 рр.] // ДАЖО. – Ф. 329. – Оп. 1. – Спр. 90. – 44 арк.
310.	Про заснування єврейського благодійного товариства допомоги бідним та хворим євреям у м. Славуті Волинської губернії під назвою «Місгов-Ладох» [1911 р.] // ДАЖО. – Ф. 329. – Оп. 1. – Спр. 63. – 36 арк.
311.	Про заснування товариства допомоги бідним євреям в Грицеві [1911 р.] // ДАЖО. – Ф. 329. – Оп. 1. – Спр. 71. – 32 арк.
312.	Про заснування товариства опіки бідних жінок та дітей євреїв м. Кременця [1912 р.] // ДАЖО. – Ф. 329. – Оп. 1. – Спр. 94. – 33 арк.
313.	Про заснування благодійного товариства євреїв у м. Рівне [1912–1913 рр.] // ДАЖО. – Ф. 329. – Оп. 1. – Спр. 122. – 56 арк.
314.	Про заснування товариства допомоги бідним євреям жителям м. Старокостянтинова [1913–1915 рр.] // ДАЖО. – Ф. 329. – Оп. 1. – Спр. 131. – 50 арк.
315.	Про заснування товариства допомоги бідним євреям у м. Ковелі під назвою «Мошав-Зкенім» [1909 р.] // ДАЖО. – Ф. 329. – Оп. 1. – Спр. 41. – 18 арк.
316.	Про заснування товариства «Хедер-Клолі» у м. Рівне [1913–1914 рр.] // ДАЖО. – Ф. 329. – Оп. 1. – Спр. 133. – 33 арк.
317.	Про кількість навчальних закладів і учнів у Волинській губернії [1870 р.] // ЦДІАУ. – Ф. 442. – Оп. 51. – Спр. 377. – 5–71 арк. 
318.	Про кількість навчальних закладів і учнів у них по Волинській губернії : [зі звіту губернатора за 1881 р.] // ЦДІАУ. – Ф. 442. – Оп. 535. – Спр. 322. – 72 арк. 
319.	Про кількість навчальних закладів у Волинській губернії, число учнів у них : [зі звіту волинського губернатора від 23 жовтня 1891 р.] // ЦДІАУ. – Ф. 442. – Оп. 623. – Спр. 100. – 101 арк.
320.	Про кількість навчальних закладів у Волинській губернії, число учнів у них : [зі звіту волинського губернатора від 8 жовтня 1893 р.] // ЦДІАУ. – Ф. 442. – Оп. 623. – Спр. 365. – 94 арк. 
321.	Про кількість навчальних закладів у Волинській губернії : [зі звіту волинського губернатора за 1905 р.] // ЦДІАУ. – Ф. 442. – Оп. 636. – Спр. 391. – 78 зв. арк. 
322.	Про літературні та наукові праці осіб, котрі знаходяться на службі у рабинському училищі 1863 р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 1. – Спр. 148. – 13 арк.
323.	Про оснащення бібліотеки Житомирського рабинського училища єврейськими книгами 1850 р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 1. – Спр. 43. – 21 арк.
324.	Програми і штати в Житомирському першого розряду єврейському училищі (Положення про державні єврейські училища 1844 р.) // ДАЖО. – Ф. 393. – Оп. 1. – Спр. 6. – 48 арк.
325.	Прийняття учнів початкового училища підготовчих класів до єврейського вчительського інституту 1875 р. // ДАЖО. – Ф. 354. – Оп. 1. – Спр. 25. – 955 арк.
326.	Пропозиції Київського навчального округу, програми та інші матеріали до керівництва інституту 1881 р. // ДАЖО. – Ф. 354. – Оп. 1. – Спр. 70. – 218 арк.
327.	Протоколи засідань педагогічної ради 1861 р. державного єврейського училища першого розряду // ДАЖО. – Ф. 393. – Оп. 1. – Спр. 43. – 21 арк.
328.	Протоколи засідань педагогічної ради Житомирського єврейського вчительського інституту за 1883 р. під керівництвом М. Преліна // ДАЖО. – Ф. 354. – Оп. 1. – Спр. 74. – 36 арк.
329.	Про видачу свідоцтв меламедам на право викладання у хедерах 1855 р. // ДАЖО. – 396. – Оп. 2. – Спр. 514. – 296 арк.
330.	Про стан навчальних закладів Київського навчального округу протягом 1852 р. // ЦДІАУ. – Ф. 707. – Оп. 18. – Спр. 143. – 52 арк.
331.	Реорганізація рабинського училища у єврейський вчительський інститут 1873 р./ ЦДІАУ. – Ф. 707. – Оп. 1. – Спр. 35. – 55 арк.
332.	Річний звіт і матеріали про стан навчальних закладів Київського навчального округу за 1863 р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 2. – Спр. 314. – 92 арк.
333.	Реєстр товариств і спілок по Волинській губернії (1906–1917рр.). // ДАЖО. – Ф. 329. – Оп. 1. – Спр. 3. – 79 арк.
334.	Свідоцтва про закінчення міського початкового училища за 1915 р. // ДАВО. – Ф. 130. – Оп. 1. – Спр. 5. – 12 арк.
335.	Секретні розпорядження і повідомлення попечителя Київського навчального округу про учнів звільнених з різних навчальних закладів за неблагонадійність (1875–1922) // ДАРО. – Ф. 215. – Оп. 1. – Спр. 1. – 26 арк.
336.	Семиденні звіти старшого наглядача Житомирського рабинського училища про стан училища за 1852 р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 2. – Спр. 46. – 65 арк.
337.	Списки викладачів і службовців Житомирського рабинського училища 1855 р. // ЦДІАУ. – Ф. 707. – Оп. 28. – Спр. 495. – 7 арк.
338.	Список чиновників і викладачів Житомирського рабинського училища за 1856 р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 2. – Спр. 154. – 191 арк.
339.	Справа Житомирського двокласного єврейського початкового училища (про прийняття учнів) 1912 р. // ДАЖО. – Ф. 397. – Оп. 1. – Спр. 5. – 75 арк.
340.	Справа про положення програм і штатів училища першого розряду 1850 р. // ДАЖО. – Ф. 393. – Оп. 1. – Спр. 6. – 48 арк.
341.	Справа про осіб, які завершили навчання у початковому училищі при Житомирському єврейському вчительському інституті (1885–1886 рр.) // ДАЖО. – Ф. 354. – Оп. 1. – Спр. 27. – 40 арк.
342.	Статистичні відомості про Житомирський єврейський вчительський інститут 1883 р. // ЦДІАУ. – Ф. 707. – Оп. 225. – Спр. 77. – 10 арк. 
343.	Тимчасові правила про навчальні заклади, домашнів вчителів, які підпорядковані міністерству народної освіти 1891 р. // ДАРО. – Ф. 215. – Оп. 2. – Спр. 920. – Арк. 80–86 зв.
344.	Урочиста присяга осіб, які поступили на посаду вчителів державного єврейського училища 1868 р. // ДАЖО. – Ф. 71. – Оп. 1. – Спр. 1404. – 2 арк.
345.	Формулярні списки чиновників та вчителів Житомирського рабинського училища за 1855 р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 2. – Спр. 109. – 344 арк.
346.	Циммерман – директор рабинского училища // ЦДІАУ. – Ф. 707. – Оп. 25. – Спр. 131. – 21 арк.
347.	Циркуляри Волинського губернатора Волинського губернського правління та відомості стягнення коробкового і свічкового зборів з міщан Луцької єврейської общини за 1908–1914 рр. // ДАВО. – Ф. 3. – Оп. 1. – Спр. 830. – 133 арк.
348.	Циркуляри Київського Подільського і Волинського генерал-губернатора за 1851 р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 2. – Спр. 15. – 48 арк.
349.	Циркуляри Київського Подільського і Волинського генерал-губернатора за 1852 р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 2. – Спр. 61. – 22 арк.
350.	Циркуляри, розпорядження попечителя Київського навчального округу за 1859 р. // ДАЖО. – Ф. 396. – Оп. 2. – Спр. 238. – 43 арк.
351.	Циркуляри щодо Волинської губернії 1893 р. // ЦДІАУ. – Ф. 707. – Оп. 296. – Спр. 68–1. – 263 арк.
352.	Чоловіча гімназія і прогімназія 1868 р. // ДАРО. – Ф. 555. – Оп. 1. – Спр. 1. – 32 арк.
citation:   Мелещенко, А. А.  (2015) Єврейське шкільництво у структурі освіти Волині (кінець ХVІІІ – початок ХХ століття).  PhD thesis, Житомирський державний університет імені Івана Франка.   
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/17180/1/%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%20%D0%90%20%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%20%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96.pdf