eprintid: 17291
rev_number: 9
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/72/91
datestamp: 2015-05-14 09:56:44
lastmod: 2015-05-22 15:22:17
status_changed: 2015-05-14 09:56:44
type: article
metadata_visibility: show
title: Заголовок-алюзія: смисловий і концептуальний аспекти (на матеріалі англомовних художніх творів ХХ-ХХІ століть)
language: ukraine
abstract: У статті розглянуто особливості алюзії як мовленнєвого засобу сучасної художньої літератури, проаналізовано ступінь вивчення питання; викладено точку зору на проблему озаглавлювання художніх текстів, в тому числі в когнітивному аспекті, обґрунтовано важливість аналізу заголовків-алюзій у термінах когнітивної парадигми. Запропоновано спробу систематизації алюзивних заголовків залежно від ступеня складності смислових і концептуальних зв’язків між заголовком-алюзією й власне текстом, а також залежно від комбінування когнітивних операцій у процесі сприймання художнього тексту. 
keywords: алюзія, алюзивний заголовок, когнітивна операція, сприйняття художнього тексту,
адресат, смисловий зв'язок
creators_name: Кузнєцова, І. В.
ispublished: pub
subjects: P1
divisions: sch_ela
full_text_status: public
date: 2015
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 77
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 199-203
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин. – М. : Международные отношения, 1980. – 343 с.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М. : Советская энциклопедия, 1966.
– 607 с.
3. Стилистика английского языка / [Мороховский А. Н., Воробьева О. П., Лихошерст Н. И., Тимошенко З. В.].
– К. : Вища школа, 1984. – 248 с.
4. Лавриненко О. О. Алюзивна об’єктивізація концептів прецедентних текстів (на матеріалі англомовних
публіцистичних текстів) [Електронний ресурс] / О. О. Лавриненко. – Режим доступу :
hppt://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/April2011_1/Lavrynenko.pdf.
5. Дронова Е. М. Стилистический прием аллюзии в свете теории интертекстуальности : дисс. … канд. филол.
наук : 10.02.04 / Дронова Е. М. – Воронеж, 2006. – 182 с.
6. Словник тропів і стилістичних фігур / [автор-укладач В. Ф. Святовець]. – К. : Академія, 2011. – 176 с.
7. Селиванова Е. А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации / Е. А. Селиванова. – К. : Брама,
2004. – 335 с.
8. Карасик В. И. Концепты-регулятивы / В. И. Карасик // Язык, сознание, коммуникации : [сб. статей] / [отв.
ред. В. В. Красных и А. И. Изотов]. – М. : Макс Пресс, 2005. – Вып. 30. – С. 94–109.
9. Лотман Ю. М. Текст у тексті / Ю. М. Лотман ; [пер. з рос.] // Слово. Знак. Дискурс. Антологія світової
літературно-критичної думки ХХ ст. – Львів : Літопис, 1996. – С. 430–441.
10. Кухаренко В. А. Интерпретация текста : [учебное пособие] / В. А. Кухаренко. – Л. : Просвещение, 1979. – 327 с.
11. Артемова Л. В. Заголовок як маркер експресивності сучасної аналітичної статті / Л. В. Артемова // Проблеми
семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : [зб. наук. пр.]. – К. : Логос, 2007. – Вип. 12. – С. 3–6.
12. Кухаренко В. А. Інтерпретація тексту / В. А. Кухаренко. – Вінниця : Нова книга, 2004. – 272 с.
13. Кузнєцова І. Концептуальний аспект озаглавлювання (на матеріалі сучасного англомовного дискурсу) /
І. Кузнєцова, Г. Кузнєцова // Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство). – Вип. 89 (5). –
Кіровоградськ. держ. пед. ун-т імені Володимира Винниченка, 2010. – С. 186–190.
14. Emmott C. Experience of Reading. Cognition, Style, Affect and Social Space / C. Emmott // Textual Secrets. The
Message of the Medium. Proceedings of the 21st PALA Conference, (April 12-15, 2001). – Budapest : School of
English and American Studies. Eötvös Loránd University, 2001. – P. 29–42.
15. Новохачева Н. Ю. Стилистический прием аллюзии в газетно-публицистическом дискурсе конца ХХ – начала
ХХІ веков : дисс. … канд. филол. наук / Новохачева Н. Ю. – Ставрополь, 2005. – 198 с.
16. Гилев А. А. Систематизация когнитивных операций [Електронний ресурс] / А. А. Гилев // Вестник
Самарканд. гос. тех. ун-та. – Вып. 5. – 2010. – Режим доступу : topreferat.znate.ru/doc/index-5203.html?page=5.
citation:   Кузнєцова, І. В.  (2015) Заголовок-алюзія: смисловий і концептуальний аспекти (на матеріалі англомовних художніх творів ХХ-ХХІ століть).  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (77).  с. 199-203.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/17291/1/34.pdf