eprintid: 17548
rev_number: 8
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/75/48
datestamp: 2015-05-28 08:07:06
lastmod: 2015-05-28 08:08:22
status_changed: 2015-05-28 08:07:06
type: article
metadata_visibility: show
title: Радіообмін цивільної авіації як різновид фахової мови
language: ukraine
abstract: Статтю присвячено проблемі фахових мов, зокрема радіообміну як мови спілкування фахівців галузі цивільної авіації, визначено важливі ознаки фахових мов та надано загальну характеристику і виокремлено специфічні риси мови, якою послуговуються пілоти та диспетчери управління повітряним рухом. Підкреслено, що спілкування в колективі під час виконання професійних завдань інституціонально включене у відповідну діяльність, характеризується спрямованістю й має низку обмежень у використанні мовних засобів
keywords: професійне спілкування, мова для особливих цілей, радіозв’язок, діалог, фразеологія радіообміну
creators_name: Токарь, Є. Б.
ispublished: pub
subjects: P1
full_text_status: public
date: 2015
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 78
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 272-276
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Голованова Е. И. Когнитивное терминоведение : [учеб. пособие] / Е. И. Голованова. – Челябинск :
Энциклопедия, 2008. – 180 с.
2. Головин Б. Н. Вопросы социальной дифференциации языка / Б. Н. Головин // Вопросы социальной
лингвистики. – Л. : Наука, 1969. – С. 343–355.
3. Мальковская Т. А. Англо-русские соответствия в языковой структуре радиообмена в режиме общения
пилот-авиадиспетчер : дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Т. А. Мальковская. – Пятигорск, 2004. – 163 c.
4. Hoffman L. Fachsprachen als Subsprachen / L. Hoffman // Fachsprachen. – Walter de Gruyter. – Berlin, New York,
1998. – 387 s.
5. Кияк Т. Р. Проблема лингвистического упорядочения терминологии / Т. Р. Кияк // Лексикология.
Терминоведение : [сб. науч. тр.]. – М. : Наука, 2003. – С. 90–93.
6. Кияк Т. Р. Теорія і практика перекладу : [підручник студентів для вищих навчальних закладів] / [Кияк Т. Р.,
Науменко А. М., Огуй О. Д.]. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 592 с.
7. Массалина И. П. Дискурсивные маркеры в английском языке военно-морского дела / И. П. Массалина, В. Ф.
Новодранова. – Калининград : Изд-во ''КГТУ'', 2009. – 277 с.
8. Annex 10 to the Convention on International Civil Aviation / International Civil Aviation Organization // Volume II
: Communication Procedures Including those with PANS status. – Montreal, 2001. – 83 p.
9. Ковтун О. Сутність професійно-мовленнєвої діяльності авіаційних операторів / О. Ковтун // Гуманізація
навчально-виховного процесу : [науково-методичний збірник]. – Слов’янськ, 2010. – Випуск LI. – С. 3–14.
10. Акимова О. В. Типология дискурса в профессиональной коммуникации / О. В. Акимова, М. И. Солнышкина
// Актуальные проблемы теории коммуникации. – СПб. : Изд-во СПбГПУ, 2004. – С. 253–270.
11. Авиационная педагогика : [учебник] / [Макаров Р. Н., Неделько С. Н., Бамбуркин А. П., Григорецкий В. А.].
– Москва-Кировоград : МНАПЧАК, ГЛАУ, 2005. – 433 с.
12. Emery H. Plane English, Plain English / H. Emery // English Teaching Professional. – 2008. – № 56. – P. 46–47.
13. Aiguo W. Reassessing the position of Aviation English : from a Special Language to English for Specific Purposes /
Wang Aiguo // Iberica. – 2008. – № 15. – P. 151–164.
14. Mell J. Language Training and Testing in Aviation Need to Focus on Job-specific Competencies / J. Mell // ICAO
Journal. – 2004. – Volume 59, No. 1. – P. 12–14, 27.
15. Mitsuomi M. Fundamental Aviation Language Issues Addressed by New Proficiency Requirements / M. Mitsuomi,
K. O’Brien // ICAO Journal. – 2004. – Volume 59, No. 1. – P. 7–9, 26.
citation:   Токарь, Є. Б.  (2015) Радіообмін цивільної авіації як різновид фахової мови.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (78).  с. 272-276.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/17548/1/51.pdf