eprintid: 17691
rev_number: 9
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/76/91
datestamp: 2015-06-08 06:46:04
lastmod: 2015-06-08 06:53:22
status_changed: 2015-06-08 06:46:04
type: article
metadata_visibility: show
title: До питання про доцільність вживання англіцизмів (на матеріалі сучасної української мови)
language: ukraine
abstract: У статті на матеріалі сучасних українських періодичних видань розглянуто мовні та позамовні причини використання англомовних запозичень. Наведено приклади англіцизмів із різних сфер життєдіяльності людини, які вживаються з метою позначення нових понять, предметів та явищ, що не мають аналогів в українській мові, заміни словосполучень і описових зворотів однослівними найменуваннями, прагнення до новизни та свіжості, емоційності й експресивності висловлювання, а також з метою утвердження власного авторитету, демонстрації культурної та ділової переваги. Зосереджено увагу на особливостях сучасних українських друкованих ЗМІ, недоцільному використанні варваризмів англійського походження у публіцистичних текстах. Наголошено на необхідності правильного і доречного використання лексичних одиниць з метою збереження мовної та культурної ідентичності.
keywords: англомовні запозичення, причини запозичень, ЗМІ, варваризми
creators_name: Вишнівський, Р. Й.
ispublished: pub
subjects: P1
full_text_status: public
date: 2015
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 79
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 208-213
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Архипенко Л. М. Іншомовні лексичні запозичення в українській мові : етапи і ступені адаптації (на матеріалі
англіцизмів у пресі кінця ХХ – початку ХХІ ст.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук :
спец. 10.02.01 ''Українська мова'' / Людмила Михайлівна Архипенко. – Харків, 2004. – 20 с.
2. Битківська Я. В. Тенденції засвоєння та розвиток семантики англізмів у сучасній українській мові : автореф.
дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 ''Українська мова'' / Ярина Володимирівна
Битківська. – Івано-Франківськ, 2008. – 20 с.
3. Федорець С. А. Англійські запозичення в мові сучасної української реклами : автореф. дис. на здобуття
наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 ''Українська мова'' / Сергій Анатолійович Федорець. –
Харків, 2005. – 20 с.
4. Дьолог О. Загальна характеристика складу новітніх англіцизмів в українській мові [Електронний ресурс] /
Ольга Дьолог. – Режим доступу : http://www.ualogos.kiev.ua/fulltext.html?id=251.
5. Попова Н. Англіцизми та аспекти їх засвоєння в сучасній українській мові / Н. Попова // Наукові записки
Тернопільського національного педагогічного університету. Серія : Мовознавство. – Тернопіль : ТНПУ,
2005. – 1 (13). – С. 338–344.
6. Ажнюк Б. М. Англізми в сучасній українській, російській і чеській мовах / Б. М. Ажнюк // Мовознавство. –
2008. – № 2–3. – С. 190–207.
7. Козир Є. М. Проблеми унормування чужомовних запозичень / Є. М. Козир // Українська термінологія і
сучасність : [зб. наук. праць]. – Вип. IV. – К. : КНЕУ, 2001. – С. 245–247.
8. Стецюк С. Англомовні запозичення в українській фінансово-економічній термінології. [Електронний
ресурс] / Світлана Стецюк. – Режим доступу :
http://ena.lp.edu.ua:8080/bitstream/ntb/15163/1/17_Stetsyuk_52_54_2012_terminology.pdf.
9. Божко В. В. Руйнівна небезпека запозичень (на матеріалі ЗМІ початку ХХІ століття) / В. В. Божко //
Мовознавчий вісник : [зб. наук. пр.] / МОН України. Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького ; [відп. ред.
Г. І. Мартинова]. – Черкаси, 2006. – Вип. 3. – С. 177–183.
10. Кислюк Л. П. Нові англійські запозичення і термінологія / Л. П. Кислюк // Українська термінологія. – Львів,
1992. – С. 236–239.
11. Селігей П. О. Що нам робити із запозиченнями? / П. О. Селігей // Українська мова. – Ч. 2. – 2007. – № 4. –
С. 16–32.
12. Радчук В. А. Мова в Україні : стан, функції, перспективи / В. А. Радчук // Мовознавство. – 2002. – № 2 – 3. –
С. 39–45.
13. Лосєв І. В. Історія і теорія світової культури. Європейський контекст : [навч. посіб. для студентів вищ. навч.
закладів] / І. В. Лосєв. – К. : Либідь, 1995. – 224 с.
14. Ленець К. В. Лексичні зміни та їх відображення в мові сучасної преси / К. В. Ленець // Мовознавство. – 1988.
– № 6. – С. 41–46.
15. Караванський С. Пошук українського слова, або Боротьба за національне ''я'' / Святослав Караванський. – К.
: Вид. центр ''Академія'', 2001. – 233 с.
16. Стишов О. А. Українська лексика кінця ХХ ст. (на матеріалі мови засобів масової інформації) / О. А.
Стишов. – К. : Видавничий центр КНЛН, 2003. – 388 с.
citation:   Вишнівський, Р. Й.  (2015) До питання про доцільність вживання англіцизмів (на матеріалі сучасної української мови).  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (79).  с. 208-213.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/17691/1/42.pdf