eprintid: 17920
rev_number: 9
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/79/20
datestamp: 2015-06-23 08:41:28
lastmod: 2015-06-23 08:48:11
status_changed: 2015-06-23 08:41:28
type: article
metadata_visibility: show
title: Проблема стильового розшарування субстандартних одиниць англійської мови
language: ukraine
abstract: Статтю присвячено проблемі визначення словникових стильових позначок англійської мови та питанню диференціації ненормативних одиниць англійської мови відповідно до визначених позначок. У статті проаналізовано та розмежовано поняття ''непристойний'', ''нецензурний'', ''вульгарний''. Висвітлено поняття мовного табу та розглянуто тематичний розподіл мовних одиниць-табу. Виокремлено оцінний, експресивний та образний компоненти як складові конотації ненормативних одиниць. Проілюстровано стильове зниження норм публіцистичного дискурсу. Головну увагу зосереджено на авторській точці зору щодо диференціації субстандартних лексичних та фразеологічних одиниць у стильовому реєстрі.
keywords: часова, дискурсивна, стильова позначка, непристойні, нецензурні, вульгарні одиниці, табу, експресивність, оцінність, конотативність
creators_name: Масель, Ю. С.
creators_id: MAJULS@ukr.net
ispublished: pub
subjects: P1
divisions: sch_ela
full_text_status: public
date: 2015
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 80
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 254-259
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Окольникова О. И. Специфика представленности стилистической пометы в толковом словаре : к проблеме описания коннотативного значения [Електронний ресурс] / О. И. Окольникова. – Режим доступу : http://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-predstavlennosti.
2. Несова Н. М. Грамматические и стилистические пометы в толковых словарях русского и английского языков [Електронний ресурс] : дисс. … канд. филол. наук : 10.02.20 / Н. М. Несова. – М., 2006. – 120 c. – Режим доступу : http://www.dissercat.com/content/grammaticheskie-i-stilisticheskie-pomety-v-tolkovykh-slovaryakh-russkogo-i-angliiskogo-yazyk.
3. Баранов А. Н. Парадоксы стилистической дифференциации идиом [Електронний ресурс] / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский // Диалог 2003 : междунар. конференция, 2003 г. : [докл.]. – Протвино. – Режим доступу : http://www.dialog-21.ru/Archive/2003/DobrovolskijBaranov.htm.
4. Мосейчук О. М. Однослівні ідіоми англійської мови : [монографія] / О. М. Мосейчук ; [за наук. pедакцією проф. А. В. Сингаївської]. – Житомир, 2013. – 256 с.
5. Мосейчук О. М. Системні та функціональні особливості англомовних однослівних ідіом (на матеріалі сучасного публіцистичного дискурсу) : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.04 / О. М. Мосейчук. – Харків, 2009. – 235 с.
6. Телия. В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. – М. : Наука, 1986. – 141 с.
7. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке : Язык и картина мира / [отв. ред. Б. А. Серебренников]. – М. : Наука, 1988. – 199 c.
8. Перевод англоязычных лексических единиц с негативной коннотацией на английский язык [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://bibliofond.ru/view.aspx?id=511630.
9. Ставицька Л. Українська мова без табу/ Л. Ставицька. – К. : Критика, 2008. – 453 c.
10. Жельвис В. И. Сквернословие как социальная проблема/ В. И. Жельвис. – М. : Ладомир, 2001. – 330 с.
11. Химик В. В. Русское сквернословие и лексикография [Електронний ресурс] / В. В. Химик // Сб. мат. III Междунар. науч. Интернет конференции "Русский язык и проблемы филологического образования". – Северодвин. филиал Гуманит. ун. Северного арктического федер. ун. им. М. В. Ломоносова, 2011 г. – Режим доступу : http://www.sfpgu.ru/Russkiyyazyk_i_problemy_filo.
12. Стернин И. А. Неприличная форма высказывания в лингвокриминалистическом анализе текста [Електронний ресурс] / И. А. Стернин. – Режим доступу : file://localhost/D:/диссертация/ненормат ивная%20лексика/Стернин%20И.А.%20Неприличная%20форма%20высказывания%20в%20лингвокриминалистическом%20анализе.mht.
13. Тульнова М. А. Табу в контексте глобализации / М. А. Тульнова. – Режим доступу : http://journals.uspu.ru/i/inst/ling/ling34/ling34_27.pdf.
14. Катажина Дембска Языковое табу : Эвфемизмы и вульгаризмы в современном русском языке [Електронний ресурс] / Дембска Катажина. – Режим доступу : http://publib. fulltext/Rossica-38/Rossica-38_30.pdf.
15. Дмитриенко Г. В. Вербальная инвектива в англоязычном лексическом субстандарте [Електронний ресурс] / Г. В. Дмитриенко. – Режим доступу : http://www.pglu.ru/news/index.php?ELE.
citation:   Масель, Ю. С.  (2015) Проблема стильового розшарування субстандартних одиниць англійської мови.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (80).  с. 254-259.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/17920/1/53.pdf