eprintid: 18649
rev_number: 9
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/01/86/49
datestamp: 2015-09-29 11:15:35
lastmod: 2015-09-29 11:23:20
status_changed: 2015-09-29 11:15:35
type: article
metadata_visibility: show
title: Духовно-предметний код культури в системі кодів культури
(на матеріалі фразеологічних одиниць української та англійської мов)
language: ukraine
abstract: У пропонованій статті здійснено порівняльний аналіз українських та англійських фразеологічних
одиниць духовно-предметного коду культури та поняття ''душа'' як ключового поняття цього коду в
українській і англійській етносвідомості; досліджено образну і символьну специфіку в семантиці
фразеологічних одиниць української та англійської мов; визначено спільні, відмінні риси та основні
джерела культурної інформації зіставлюваних фразеологізмів духовно-предметного коду культури.
keywords: культура, культурний смисл, духовно-предметний код культури, фразеологічна одиниця
creators_name: Галинська, О. М.
creators_id: galinskaa@yahoo.com
ispublished: pub
subjects: P1
full_text_status: public
date: 2015
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 3 (81)
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 9-14
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Постовалова В. И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы (к проблеме оснований и
границ современной фразеологии / В. И. Постовалова // Фразеология в контексте культуры. – М. : Языки
русской культуры, 1999. – С. 25–33.
2. Левченко Е. Украинская концептосфера и симболарий (лингвокультурологический аспект) [Електронний
ресурс] / Е. Левченко // Jesteś tutaj : Prace naukowe. – Режим доступу : http://levchenko.eu/pl/pracenaukowe/
publikacje-zagraniczne/55-2013-04-05-16-1701.html.
3. Телия В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава
языка в контексте культур / В. Н. Телия // Фразеология в контексте культуры. – М. : Языки русской
культуры, 1999. – С.13–24.
4. Брагина Н. Г. Память в языке и культуре / Наталья Георгиевна Брагина. – М. : Языки славянских культур,
2007. – 520 с. – (Studia Philologica).
5. Березович Е. Л. Язык и традиционная культура : Этнолингвистические исследования / Елена Львовна Березович. –
М. : ''Индрик'', 2007. – 600 с. (Традиционная духовная культура славян. Современные исследования).
6. Ковшова М. Л. Семантика и прагматика фразеологизмов (лингвокультурологический аспект) : дисс. …
доктора филол. наук : 10.02.19 / М. Л. Ковшова. – М., 2009. – 654 с.
7. Каракуця О. М. Фразеологізми української мови з компонентом ''душа'' (структурно-семантичний,
ідеографічний, лінгвокультурологічний аспекти) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук :
спец. 10.02.01 ''Українська мова'' / О. М. Каракуця. – Харків, 2002. – 19 с.
8. Скаб М. В. Закономірності концептуалізації та мовної категоризації сакральної сфери : [монографія] /
Марія Василівна Скаб. – Чернівці : Рута, 2008. – 560 с.
9. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / Анна Вежбицкая. – М. : Языки
славянской культуры, 2001. – 288 с.
10. Словник фразеологізмів української мови / [уклад. В. М. Білоноженко, І. С. Гнатюк та ін.]. – К. : Наук.
думка, 2008. – 1104 с.
11. Матіос М. Фуршет / Марія Матіос. – Львів : Кальварія, 2002. – 338 с.
12. Прислів’я та приказки : Взаємини між людьми / [упоряд. М. М. Пазяк]. – К. : Наук. думка, 1991. – 440 с.
13. Англо-український фразеологічний словник / [уклад. К. Баранцев]. – К. : Знання, 2005. – 1056 с.
14. Тарасюк Г. Т. Янгол з України : [Маленькі романи, новели] / Г. Т. Тарасюк. – К. : Либідь, 2006. – 432 с.
15. Dictionary of Idioms and Their Origins / [ed. вy L. Flavell]. – L. : Kyle Cathie Limited, 2006. – 343 p.
citation:   Галинська, О. М.  (2015) Духовно-предметний код культури в системі кодів культури (на матеріалі фразеологічних одиниць української та англійської мов).  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (3 (81)).  с. 9-14.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/18649/1/4.pdf