%0 Journal Article
%@ 2076-6173
%A Мучка, М. З.
%D 2015
%F zu2:18654
%I Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
%J Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
%K термін, реалія, науково-технічний текст, фахова мова
%N 3 (81)
%P 35-39
%T Специфіка науково-технічного перекладу з німецької українською мовою
%U http://eprints.zu.edu.ua/18654/
%X У статті висвітлено основні проблеми перекладу німецькомовної науково-технічної літератури  українською, з якими найчастіше зустрічається перекладач, оскільки у сучасному світі спостерігається  гостра необхідність у передачі фахової інформації з однієї мови на іншу, як і у дослідженні способів  перекладу такої літератури. При цьому якість перекладу залежить не тільки від особливостей науково-  технічної літератури, а й мовної та фахової компетенції самого перекладача. Розлянуто види та  способи перекладу науково-технічних текстів. Запропоновано рекомендації перекладачам.