%0 Journal Article
%A Лановик, М. Б.
%D 2005
%F zu2:1891
%J ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
%N 22
%P 150-155
%T Розвиток концептів "символ", "архетип" і "міф" у теоретико-літературних дослідженнях науки про переклад
%U http://eprints.zu.edu.ua/1891/
%X У статті окреслюється розвиток теоретико-літературних концептів "символ", "архетип" і "міф" у їх проекції на перекладознавчі студії. Головна увага приділена аналізові художньої природи міфологічного мислення, ролі колективної (національної) пам’яті та її впливах на процес художнього перекладу. Авторка статті порушує проблему відтворення світових та національних символів і архетипів у художньому перекладі на тлі різномовних, різнокультурних та різнолітературних національних систем. Пропонується широкий спектр думок із цього приводу (зокрема у працях Е.Кассірера, К.-Ґ.Юнґа, Е.Ноймана, Н.Фрая та ін.)