TITLE: Особливості перекладу безеквівалентної лексики в сучасному українському романі автора-білінгва