%0 Journal Article %@ 2220-7996 %A Титаренко, Валентина %D 2015 %F zu2:19384 %I ЖДУ ім. І. Франка %J Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем %K офіційно-діловий стиль XVI–XVII ст., пам’ятка, рефлекс, адаптація %N 26 %P 109-115 %T Особливості перекладу польських грамот XVI–XVII ст. %U http://eprints.zu.edu.ua/19384/ %X У статті проаналізовано переклад польських привілеїв XVI–XVII ст., виданих на підтвердження магдебурзького права м. Києву, зокрема звернуто увагу на адаптацію польського тексту до староукраїнської мови на лексичному, фонетичному, морфологічному рівнях.