<> "The repository administrator has not yet configured an RDF license."^^ . <> . . . "Шляхи збереження авторських імплікацій та національного колориту при відтворенні реалій із романів Ю. Андруховича англійською та польською мовами"^^ . "Статтю присвячено дослідженню особливостей відтворення в перекладах на англійську та польську мови реалій із романів Ю. Андруховича \"Рекреації\" та \"Московіада\". На основі аналізу текстів оригіналів, акцентовано зв’язок між авторським задумом та його вербальним втіленням. З огляду на цю єдність доведено важливість для адекватності передачі смислу першотвору здійснення в окремих випадках поділу реалій у практиці перекладу не лише на зовнішні та внутрішні, але й на свої та чужі."^^ . "2007" . . "34" . . "ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка"^^ . . . . . . . . "М. Ю."^^ . "Нечипоренко"^^ . "М. Ю. Нечипоренко"^^ . . . . . . "Шляхи збереження авторських імплікацій та національного колориту при відтворенні реалій із романів Ю. Андруховича англійською та польською мовами (PDF)"^^ . . . . . . "15.pdf"^^ . . . "Шляхи збереження авторських імплікацій та національного колориту при відтворенні реалій із романів Ю. Андруховича англійською та польською мовами (Інший)"^^ . . . . . . "lightbox.jpg"^^ . . . "Шляхи збереження авторських імплікацій та національного колориту при відтворенні реалій із романів Ю. Андруховича англійською та польською мовами (Інший)"^^ . . . . . . "preview.jpg"^^ . . . "Шляхи збереження авторських імплікацій та національного колориту при відтворенні реалій із романів Ю. Андруховича англійською та польською мовами (Інший)"^^ . . . . . . "medium.jpg"^^ . . . "Шляхи збереження авторських імплікацій та національного колориту при відтворенні реалій із романів Ю. Андруховича англійською та польською мовами (Інший)"^^ . . . . . . "small.jpg"^^ . . "HTML Summary of #2006 \n\nШляхи збереження авторських імплікацій та національного колориту при відтворенні реалій із романів Ю. Андруховича англійською та польською мовами\n\n" . "text/html" . . . "PG Slavic, Baltic, Albanian languages and literature"@en . "PG Слов'янська група мов, Балтичні мови, Албанські мови і література"@uk . . . "PE English"@en . "PE Англійська мова"@uk . .