eprintid: 20605
rev_number: 12
eprint_status: archive
userid: 1471
dir: disk0/00/02/06/05
datestamp: 2016-03-16 12:30:25
lastmod: 2016-03-16 12:32:53
status_changed: 2016-03-16 12:30:25
type: article
metadata_visibility: show
title: Рукописи в Угорщині як джерела дослідження староукраїнської мови
language: ukraine
abstract: Кожна етнічна група має право на власну мову, точніше, на право відповісти на питання: вживаний нею ідіом є діалектом чи окремою мовою. Тож будь-яке розрізнення мови та діалекту, зроблене істориком мови стосовно стародавніх часів, може бути лише гіпотетичним. Староукраїнські пам'ятки, які зберігаються в Угорщині, містять чимало фонетичних і морфологічних особливостей, властивих сучасним українським говорам карпатської та галицько-буковинської групи. Однак ми повинні прийняти думку й тих дослідників, які оцінюють наведені факти як ранні русинізми.
keywords: мова й діалект, історія української мови, писемні пам'ятки
creators_name: Кочіш, Мігай
ispublished: pub
subjects: PG3801-3987
divisions: sch_duk
full_text_status: public
date: 2015
date_type: published
publication: Український глотогенез
number: 1
publisher: Житомир: вид-во Полісся
pagerange: 215-223
refereed: TRUE
referencetext: 1. Ванько Юрай. Класіфкація і головны знакы Карпатьскых Русиньскых діалектів. Русиньскый язык. // Najnowsze dzieje języków słowiańskich. Redaktor naukowy: Paul Robert Magocsi. – Opole, 2004. – С. 67–84.
2. Зализняк Андрей. Новгородская Русь по берестяным грамотам. http://www.polit.ru/article/2006/11/30/zalizniak (25.09.2015).
3. Кочиш Михай. Украинские рукописи в Венгрии: Исследования по Скотарскому учительному евангелию и Сегедской минее XVI века. – Сегед, 2014.
4. Кочіш Мігай. Найхарактерніші мовні особливості українських церковних рукописів XVI ст. // Studia Russica XXIII. Redigunt: L. Jászay et A. Zoltán. Budapest, 2009. – С. 117–121.
5. Маґочій Павел Роберт. Языковый вопрос. Русиньскый язык... – С. 85–112.
6. Німчук Василь. Передмова. Скотарське учительне євангелiє – український гомiлiар 1588 року. Текст рукопису пiдготував i видав: Мiгай Кочiш. [Bibliotheca Slavica Savariensis IV. Redigit: Károly Gadányi.]. – Сомбатгей, 1997. – С. 5–17.
7. Симић Радоје. Остојић, Бранислав: Основи фонологије српскохрватскога књижевног језика. –Никшић, 1989.
8. Чуба Галина. До iсторiї розвитку екзегемно-гомiлiйних редакцiй Євангелiя в Українi. Мова i соцiальнi процеси. [Вiсник Львiвського унiверситету. Серiя фiлологiчна. Випуск 26]. – Львiв, 1997. – С. 46–49.
9. M. Pandur Julianna. A Gyulaji Evangéliumi Töredék: XVI. Századi cirill-szláv kézirat. Könyv és Könyvtár XV. – Debrecen, 1987. – С. 177– 183.
10. Udvari István: Ruszinok a XVIII. században: Történelmi és művelődéstörténeti tanulmányok. [Vasvári Pál Társaság Füzetei 9.]. – Nyíregyháza, 1994.
11. Weinreich Маx. YIVO and the Problems of Оur Time. YIVO Bleter XXV, No. 1. – New York, 1945. – С. 3–18 (мовою їдиш).
citation:   Кочіш, Мігай  (2015) Рукописи в Угорщині як джерела дослідження староукраїнської мови.  Український глотогенез (1).  с. 215-223.      
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/20605/1/%D0%9A%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%88.pdf