TITLE: Ludic coinages in modern mediatext