eprintid: 22293
rev_number: 10
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/02/22/93
datestamp: 2016-10-30 09:25:13
lastmod: 2016-10-30 09:31:52
status_changed: 2016-10-30 09:25:13
type: article
metadata_visibility: show
title: Англомовні абревіатури в контексті євроінтеграції України та способи їх перекладу
українською мовою
language: ukraine
abstract: У статті розглянуто значення та місце абревіатур в мовній системі. Представлено класифікацію
абревіатур в євроінтеграційному дискурсі за типом, способом утворення та сферою вживання.
Зазначено основні етапи перекладу абревіатур, а також з‘ясовано шляхи та прийоми їх перекладу.
Виявлено, що найбільш поширеним та продуктивним є переклад відповідною абревіатурою, найменш
типовим є описовий переклад. Наголошено на необхідності максимально правильного та адекватного
перекладу абревіатур.
keywords: абревіатура, абревіація, євроінтеграційний дискурс
creators_name: Кравець, К. Ю.
creators_id: kravets.katerina@gmail.com
ispublished: pub
subjects: P1
full_text_status: public
date: 2016
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 2 (84)
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 61-64
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1. Борисов В. В. Аббревиация и аккронимия / В. В. Борисов. – М. : Воениздат, 1972. – 320 с.
2. Алексеев Д. И. Из истории русской аббревиации (графические сокращения X-XVII веков) / Д. И. Алексеев //
Вопросы диалектологии и истории русского языка. – Куйбышев, 1970. – С. 72–77.
3. Супрун А. Е. Дуализм словообразования, диахрония и синхрония / А. Е. Супрун // Сопоставительное
изучение словообразования славянских языков. – Москва, 1987. – С. 99–101.
4. Влахов С. И. Непереводимое в переводе / С. И. Влахов, С. П. Флорин. – М. : Международные отношения,
1980. – 380 с.
5. Федоринов А. В. К проблеме перевода сокращении / А. В. Федоринов // Университетский комплекс как
региональный центр образования, науки и культуры. Материалы Всероссийской научно-методической
конференции (с международным участием): Оренбургский гос. ун-т. – Оренбург: ООО ИПК ''Университет'',
2013. – С. 2140–2143.
citation:   Кравець, К. Ю.  (2016) Англомовні абревіатури в контексті євроінтеграції України та способи їх перекладу українською мовою.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (2 (84)).  с. 61-64.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/22293/1/14.pdf