%0 Journal Article
%A Романюга, Н. В.
%D 2008
%F zu2:2424
%J ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
%N 38
%P 217-220
%T Відтворення метафоричної образності при перекладі української прози англійською мовою (на матеріалі оповідання В. Винниченка "Голод")
%U http://eprints.zu.edu.ua/2424/
%X  статті розглядається проблема еквівалентності метафоричної образності при перекладі з української мови на англійську. Наводяться основні стилістичні прийоми перекладу метафор. Визначаються засоби передачі авторської метафоричної образності в оповіданні В.К. Винниченка англійською мовою, зокрема переклад з частковою заміною образу.