eprintid: 2424
rev_number: 25
eprint_status: archive
userid: 22
dir: disk0/00/00/24/24
datestamp: 2008-12-08 12:18:33
lastmod: 2015-08-14 18:51:20
status_changed: 2008-12-08 12:18:33
type: article
metadata_visibility: show
item_issues_count: 0
title: Відтворення метафоричної образності при перекладі української прози англійською мовою (на матеріалі оповідання В. Винниченка "Голод")
language: ukraine
abstract:  статті розглядається проблема еквівалентності метафоричної образності при перекладі з української мови на англійську. Наводяться основні стилістичні прийоми перекладу метафор. Визначаються засоби передачі авторської метафоричної образності в оповіданні В.К. Винниченка англійською мовою, зокрема переклад з частковою заміною образу.
creators_name: Романюга, Н. В.
ispublished: pub
subjects: P1
full_text_status: public
date: 2008
date_type: published
publication: ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 38
pagerange: 217-220
refereed: TRUE
citation:   Романюга, Н. В.  (2008) Відтворення метафоричної образності при перекладі української прози англійською мовою (на матеріалі оповідання В. Винниченка "Голод").  ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (38).  с. 217-220.      
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/2424/1/08rnvovg.pdf