%0 Journal Article %@ 2076-6173 %A Гук, З. Ю. %D 2017 %F zu2:24765 %I Вид-во ЖДУ ім. І.Франка %J Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка %K запозичення, германізм, лексика, семантика, художній текст %N 1(85) %P 31-35 %T Семантико-функціональні параметри германізмів у художньому дискурсі Івана Франка %U http://eprints.zu.edu.ua/24765/ %X Статтю присвячено дослідженню лексичних запозичень з німецької мови в художньому тексті Івана Франка (на матеріалі коротких оповідань). Здійснено розгорнутий та ґрунтовний аналіз фонетичних, семантичних та морфологічних змін германізмів, яких вони зазнали в процесі засвоєння мовою- реципієнтом. У статті наведено функціональні особливості германізмів, з’ясовано їх стилістичний потенціал в українській мов та визначено основні тематичні групи до яких належать запозичення з німецької мови.