eprintid: 24765
rev_number: 11
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/02/47/65
datestamp: 2017-05-30 07:18:42
lastmod: 2017-05-30 07:25:17
status_changed: 2017-05-30 07:18:42
type: article
metadata_visibility: show
title: Семантико-функціональні параметри германізмів у художньому дискурсі Івана Франка
language: ukraine
abstract: Статтю присвячено дослідженню лексичних запозичень з німецької мови в художньому тексті Івана 
Франка (на матеріалі коротких оповідань). Здійснено розгорнутий та ґрунтовний аналіз фонетичних, 
семантичних та морфологічних змін германізмів, яких вони зазнали в процесі засвоєння мовою-
реципієнтом. У статті наведено функціональні особливості германізмів, з’ясовано їх стилістичний 
потенціал в українській мов та визначено основні тематичні групи до яких належать запозичення з 
німецької мови.
keywords: запозичення, германізм, лексика, семантика, художній текст
creators_name: Гук, З. Ю.
creators_id: zorichok25@gmail.com
ispublished: pub
subjects: P1
full_text_status: public
date: 2017
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 1(85)
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 31-35
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1.  Панько Т. Мова і нація в естетичній концепції Івана Франка / Т. Панько – Львів : Світ, 1992. – 189 с. 
2.  Українська  мова :  Енциклопедія / редкол. :  Русанівський  В.  М.  та  ін. – К.  : Вид-во "Укр.  енцикл." 
ім. М. П. Бажана, 2004. – 824 с. 
3.  Українська мова. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів / [за ред. С. Я. Єрмоленка]. – Київ : 
Либідь, 2001. – 222 с. 
4.  Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах / І. Я. Франко. – К. : Наукова думка, 1978. – Т. 14. – 476 с. 
5.  Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах / І. Я. Франко. – К. : Наукова думка, 1978. – Т. 15. – 509 с. 
6.  Архипенко Л. М. Іншомовні лексичні запозичення в українській мові : етапи і ступені адаптації (на матеріалі 
англіцизмів  у  пресі  кінця XX – початку XXI ст.) :  автореф.  дис.  канд.  філол.  наук : 10.02.01 "Українська 
мова" / Л. М. Архипенко. – Харків, 2005. – 20 с.  
7.  Крысин Л. П. Этапы освоения иноязычного слова / Л. П. Крысин // Рус. яз. в шк. – 1991. – № 2. – С. 75–78. 
8.  Сімонок В. П.  Мовні  універсалії  і  процес  запозичування  слів / В. П. Сімонок // Вісн.  Харків.  нац.  ун-ту : 
сер. : Філологія. – Х. : ХНУ, 2001. – Вип. 34. – С. 12–18. 
9.  Великий  німецько-український  словник / близько 170 000 слів  та  словосполучень /  [авт.-укладач 
В. Мюллер]. – К. : Чумацький шлях, 2005. – 792 с. 
10. Етимологічний словник української мови : у 7 т. / ред. кол. О. С. Мельничук, І. К. Білодід, В. Т. Коломієць та 
ін. – К. : Наукова думка, 1982-2012. – Т. 3 : К-М. – 1989. – 553 с.
citation:   Гук, З. Ю.  (2017) Семантико-функціональні параметри германізмів у художньому дискурсі Івана Франка.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (1(85)).  с. 31-35.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/24765/1/8.pdf