eprintid: 24922
rev_number: 10
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/02/49/22
datestamp: 2017-06-08 17:12:18
lastmod: 2017-06-08 17:19:08
status_changed: 2017-06-08 17:12:18
type: article
metadata_visibility: show
title: Шляхи презентації предметної інформації при навчанні галузевого
перекладу
language: ukraine
abstract: Статтю присвячено важливості формування предметного й термінологічного компонентів фахової компетентності перекладача професійно-орієнтованих текстів. З цією метою було складено поняттєві схеми на основі англомовних текстів за темою ''Мова комп’ютерного програмування'', які були детально проаналізовані. Були зроблені висновки про необхідність розробки експериментальної методики навчання галузевого перекладу на основі вищезгаданих схем.
keywords: фахова компетентність перекладачів професійно-орієнтованих текстів, предметна компетентність, термінологічна компетентність, поняттєва схема, комп’ютерні науки, мова комп’ютерного програмування.
creators_name: Купрієнко, Ю. В.
creators_id: julia1plus1@ukr.net
ispublished: pub
subjects: L1
full_text_status: public
date: 2017
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
volume: 1 (87)
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 94-99
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1.
Гавриленко Н. Н. Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации : [монография] / Н. Н. Гавриленко. – М. : РУДН, 2008. – 175 с.
2.
Черноватий Л. М. Методика викладання перекладу як спеціальності : [підручник для студентів вищих закладів освіти освітньо-кваліфікаційного рівня ''магістр'' за спеціальністю ''Переклад''] / Л. М. Черноватий. – Вінниця : Нова книга, 2013. – 376 с.
3.
Черноватий Л. М. Поняттєва схема як основа формування предметної та термінологічної складових фахової компетентності перекладачів галузевих текстів / Л. М. Черноватий, Ю. В. Купрієнко // Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. – Серія ''Педагогіка і психологія''. – 2016. – № 1 (11). – 435 с.
4.
Вакуленко М. О. Українська термінологія : комплексний лінгвістичний аналіз : [монографія] / М. О. Вакуленко. – Івано-Франківськ : Фоліант, 2015. – 361 с.
5.
Goodrich M. T. Computer fundamentals [Електронний ресурс] / M. T. Goodrich, R. Tamassia // Algorithm Design. – NewYork ; Chichester ; Weinheim ; Brisbane ; Singapore ; Toronto : John Wiley & Sons Inc., 2002. – P. 57–116. – Режим доступу до сайту : http://cs-fundamentals.com/data-structures / introduction -to-data-structures.php.
citation:   Купрієнко, Ю. В.  (2017) Шляхи презентації предметної інформації при навчанні галузевого перекладу.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка, 1 (87).  с. 94-99.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/24922/1/19.pdf