eprintid: 24930
rev_number: 10
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/02/49/30
datestamp: 2017-06-08 17:39:42
lastmod: 2017-06-08 17:47:21
status_changed: 2017-06-08 17:39:42
type: article
metadata_visibility: show
title: Особливості формування навичок креативного перекладу в майбутніх
перекладачів.
language: ukraine
abstract: Стаття присвячена дослідженню особливостей формування навичок креативного перекладу в майбутніх перекладачів та підвищення рівня іншомовної комунікативної компетентності на заняттях з англійської мови. Розкривається перспектива застосування креативних перекладів та вимоги до їх відбору. Зазначається, що поетичні твори є цінним джерелом під час опрацювання нових термінолексем та підвищують рівень професійної комунікативної підготовки перекладачів.
keywords: навички та вміння, креативний переклад, майбутні перекладачі, патерни мовлення, іншомовна професійна комунікативна компетентність.
creators_name: Рибінська, Ю. А.
ispublished: pub
subjects: L1
full_text_status: public
date: 2017
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 1 (87)
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 136-141
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1.
Кукуленко-Лук’янець І. В. Особистісно-креативний підхід у навчанні іноземної мови : [навчально-методичний посібник для студентів вищих навчальних закладів] / І. В. Кукуленко-Лук’янець. – Черкаси : Видавець Ю. А. Чабаненко, 2004. – 210 с.
2.
Чередниченко О. И. Лингвистические проблемы воссоздания образа в поэтическом переводе / О. И. Чередниченко, П. А. Бех. – К. : КГУ, 1980. – 67 с.
3.
Клименко В. В. Психологія творчості : [навчальний посібник для студ. вищ. навч. закладів] / В. В. Клименко. – К. : Центр навчальної літератури, 2006. – 480 с.
4.
Koch Kenneth Rose, Where Did You Get That Red? : Teaching Great Poetry to Children / Kenneth Koch. – New York : Vintage, 1990. – 346 p.
5.
Творчі технології розвитку у молоді інтересу до вивчення іноземних мов : теорія, неперервність, синергізм прийомів і методів, психолого-педагогічні особливості : [науково-практична конф. : статті] / Б. Ф. Ведмеденко (ред.) ; Харківський державний політехнічний університет. – Чернівці, 1999. – 76 с.
citation:   Рибінська, Ю. А.  (2017) Особливості формування навичок креативного перекладу в майбутніх перекладачів.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (1 (87)).  с. 136-141.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/24930/1/26.pdf