eprintid: 25993
rev_number: 10
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/02/59/93
datestamp: 2017-12-16 21:18:29
lastmod: 2017-12-16 21:24:47
status_changed: 2017-12-16 21:18:29
type: article
metadata_visibility: show
title: Формування навичок перекладу у студентів аграрних вишів
language: ukraine
abstract: У статті розглянуто основні проблеми формування навичок перекладу з російської українською мовою у студентів-аграріїв. Приділена значна увага аналізу тексту, виявленню труднощів при перекладі науково-технічної літератури. Запропонована система вправ для формування навичок редагування словосполучень і речень, тексти для перекладу. Переклад текстів варто використовувати для збагачення новою лексикою, формування та удосконалення мовної компетенції майбутніх фахівців лісового господарства.
keywords: навички, науково-технічний текст, аграрна лексика, навчальний переклад, редагування, вправи.
creators_name: Білошицька, З. А.
creators_id: zoya.biloshytska@gmail.com
ispublished: pub
subjects: P1
full_text_status: public
date: 2017
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 2 (86)
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 29-34
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1.
Великий тлумачний словник сучасної української літературної мови : ВТС / [уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел]. – К., Ірпінь : Перун, 2005. – 1728 с.
2.
Шляхова В. В. Переклад термінів як засіб формування лінгвістичної компетенції студентів / В. В. Шляхова // Українська термінологія і сучасність : [зб. наук. праць]. – Вип. VII. – К. : КНЕУ, 2007. – С. 403–405.
3.
Тельпуховська Ю. М. Навчальний переклад як засіб формування мовної компетенції майбутніх учителів початкових класів (в умовах російсько-української двомовності) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. пед. наук : спец. 13.00.02 ''Теорія і методика навчання (українська мова)'' / Ю. М. Тельпуховська. – К., 2005. – 20 с.
4.
Пумлянский А. Л. Чтение и перевод английской научной и технической литературы : Лексика, грамматика, фонетика, упражнения / А. Л. Пумлянський. – Минск : ООО ''Попурри'', 1997. – 608 с.
5.
Білошицька З. А. Методична розробка. Тексти для перекладу та редагування з української мови (за професійним спрямуванням) для студентів лісового господарства та екологічного факультету / З. А. Білошицька. – Житомир, 2012. – 57 с.
citation:   Білошицька, З. А.  (2017) Формування навичок перекладу у студентів аграрних вишів.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (2 (86)).  с. 29-34.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/25993/1/6.pdf