eprintid: 26019
rev_number: 10
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/02/60/19
datestamp: 2017-12-20 11:36:55
lastmod: 2017-12-20 11:42:57
status_changed: 2017-12-20 11:36:55
type: article
metadata_visibility: show
title: Семантична структура ''Поняттєвого словника старопольської мови он-лайн'' (Słownika pojęciowego języka staropolskiego on-line)
language: ukraine
abstract: Стаття показує методологію укладання електронного ''Поняттєвого словника старопольської мови'' (Słownika pojęciowego języka staropolskiego), який був розроблений в Інституті польської мови ПАН у Кракові на підставі алфавітного друкованого ''Старопольського словника'' і ''Додатка'' (Słownika staropolskiego i Suplementu) ч. I. ''Поняттєвий словник старопольської мови'' охоплює всю відому досі найстарішу польську середньовічну лексику – від початків польської мови до кінця XV століття. Метою укладачів ПССМ (SPJS) було підпорядкування лексичних одиниць до окремих поняттєвих категорій. Представлена в статті семантична структура ПССМ (SPJS) спирається на ієрархічну систему, створену Р. Халлігом і В. фон Вартбургом (R. Hallig і W. von Wartburg), яка була значно модифікована. У ПССМ (SPJS) подано також граматичну й структурну класифікацію середньовічних слів. Словник містить 22 735 словникових статей, а в їх межах – 54 038 лексичних одиниць. Кожне значення і функцію ілюструє один приклад, поданий в транслітерації та транскрипції.
keywords: лексикографія, старопольська лексика, історичний словник, поняттєвий словник, електронний словник, семантика, семантична структура
creators_name: Сєрадзка-Базюр, Божена
creators_id: sieradzka4@gmail.com
ispublished: pub
subjects: P1
full_text_status: public
date: 2017
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 2 (86)
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 115-129
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1.
Biblioteka zabytków polskiego piśmiennictwa średniowiecznego. – IJP PAN, kierownik projektu W. Twardzik, płyta DVD, Instytut Języka Polskiego PAN. – Kraków, 2006.
2.
Deptuchowa E. Słownik staropolski. Suplement cz. 1 (verba absentia) / E. Deptuchowa. – IJP PAN, Kraków, 2014.
3.
Dornseiff F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen / F. Dornseiff. – Walter de Gruyter & Co., Berlin, 1970.
4.
Eder M. Indeksy do Słownika staropolskiego – alfabetyczny, a tergo, verba absentia, verba expurgata / M. Eder, W. Twardzik. – Instytut Języka Polskiego PAN, Wydawnictwo ''Lexis'', Kraków, 2007.
5.
Hallig R. Wartburg W. von 1952 : Begriffssystem als Grundlage für die Lexikographie / R. Hallig // Versuch eines Ordnungsschemas, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. – Berlin.
6.
Indeksy do ''Opisu źródeł Słownika staropolskiego'' / opr. M. Frodyma. – Instytut Języka Polskiego PAN, Wydawnictwo Lexis, Kraków, 2011.
7.
Korpus tekstów staropolskich do roku 1500 (Online : https://www.ijp-pan.krakow.pl, dostęp:31.07.2017).
8.
Markowski A. Leksyka wspólna różnym odmianom polszczyzny / A. Markowski // Uniwersytet Warszawski. – Wydział Polonistyki, Warszawa, 1990.
9.
Michałowska T. Średniowiecze / T. Michałowska. – Wydawnictwo Naukowe PWN. – Warszawa, 2003.
10.
Michałowska T. Literatura polskiego średniowiecza / T. Michałowska. – Leksykon, Wydawnictwo Naukowe PWN. – Warszawa, 2011.
11.
Opis źródeł Słownika staropolskiego / red. W. Twardzik we współpracy z E. Deptuchową i L. Szelachowską-Winiarzową,. – Wydawnictwo Lexis. – Kraków, 2005.
12.
Roget P. M. Roget’s Thesaurus of English Words and Phrases / ed. G. Davidson, Penguin Books Ltd. – London, (1952) 2012.
13.
Sieradzka-Baziur B. Najstarsze polskie słownictwo należące do rodziny wyrazowej ''ród'' // J. Bujak-Lechowicz (red.). – Naukowe Wydawnictwo Piotrkowskie, Piotrków Trybunalski, 2010. – S. 59–72.
14.
Sieradzka-Baziur B. Projektowany Słownik pojęciowy języka staropolskiego i jego przydatność w badaniach naukowych oraz w procesie dydaktycznym / B. Sieradzka-Baziur // Obrusznik-Partyka M., Pacan-Bonarek L. (red.) : Nie tylko o dydaktyce... Księga pamiątkowa ofiarowana pani profesor Annie Grochulskiej, Naukowe Wydawnictwo Piotrkowskie, Piotrków Trybunalski, 2011. – S. 341–350.
15.
Sieradzka-Baziur B. O projekcie Słownika pojęciowego języka staropolskiego w kontekście prac dotyczących najdawniejszego słownictwa. – ''Język Polski'' XCII, 2012. – S. 81–91.
16.
Sieradzka-Baziur B. Komunikowanie i wyrażanie emocji w tekstach średniowiecznych na podstawie Słownika pojęciowego języka staropolskiego, Poznańskie Studia Slawistyczne, 9 / B. Sieradzka-Baziur. – 2015. – S. 368–379.
17.
Sieradzka-Baziur B. Mediacja w średniowieczu a współcześnie w świetle faktów językowych, Horyzonty Wychowania / B. Sieradzka-Baziur. – Vol. 15. – No. 36, 2016. – S. 109–125.
18.
Sieradzka-Baziur B. Leksyka średniowieczna w Słowniku pojęciowym języka staropolskiego / B. Sieradzka-Baziur, K. Kajtoch, D. Mika // W kręgu dawnej polszczyzny II [red. M. Mączyński, E. Horyń, E. Zmuda]. – Wydawnictwo WAM, Kraków, 2016. – S. 287–300.
19.
Sieradzka-Baziur B. Słownik pojęciowy języka staropolskiego-charakterystyka / B. Sieradzka-Baziur, K. Kajtoch, D. Mika, J. Duska. – Język Polski, XCVI, 3, 2016. – S. 68–79.
20.
Sieradzka-Baziur B. Pojęcie język w dwóch słownikach inspirowanych kategoryzacją semantyczną Rudolfa Halliga i Walthera von Wartburga (Porównawczy słownik trzech wsi małopolskich i Słownik pojęciowy języka staropolskiego) / B. Sieradzka-Baziur, K. Kajtoch, // Dawne z nowym łącząc … In memoriam Mariani Kucała, Towarzystwo Naukowe KUL, Katolicki Uniwersytet Lubelski, 2016. – S. 101–118.
21.
Słownik pojęciowy języka staropolskiego (online : http://spjs.ijp-pan.krakow.pl, dostęp : 31.07.2017)
22.
Słownik staropolski / red. S. Urbańczyk. – T. 1-11. – Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław–Warszawa–Kraków, 1953–2002.
23.
Zawiliński R. Dobór wyrazów bliskoznacznych i jednoznacznych do praktycznego użytku, skł. główny w księgarni Gebethnera i Wolffa / R. Zawiliński. – Warszawa, 1926.
citation:   Сєрадзка-Базюр, Божена  (2017) Семантична структура ''Поняттєвого словника старопольської мови он-лайн'' (Słownika pojęciowego języka staropolskiego on-line).  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (2 (86)).  с. 115-129.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/26019/1/22.pdf