eprintid: 26022
rev_number: 9
eprint_status: archive
userid: 2944
dir: disk0/00/02/60/22
datestamp: 2017-12-20 11:53:19
lastmod: 2017-12-20 11:59:43
status_changed: 2017-12-20 11:53:19
type: article
metadata_visibility: show
title: Використання англомовних запозичень у німецькій термінології міжнародних авіаційних перевезень
language: ukraine
abstract: Стаття присвячена використанню англомовних запозичень у німецькій термінології міжнародних авіаційних перевезень. Висвітлено причини й шляхи запозичення англіцизмів у німецьку авіаційну термінологію та їх успішну адаптацію в лексичному складі німецької мови. Встановлено, що новаторство Сполучених Штатів Америки в сфері цивільної авіації спричинило широке використання запозичень у німецькій термінології міжнародних авіаційних перевезень.
keywords: авіаційна термінологія, англіцизми, запозичені слова, німецька мова
creators_name: Харламова, Л. С.
creators_name: Тимченко, С. В.
creators_id: lilyakh@ukr.net
ispublished: pub
subjects: P1
full_text_status: public
date: 2017
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 2 (86)
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 140-143
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
referencetext: 1.
Лингвистический энциклопедический словарь / [под ред. В. Н. Ярцева]. – М. : Сов. Энциклопедия, 1990. – 685 с.
2.
Гринев С. В. Терминологические заимствования (краткий обзор современного состояния вопроса) / С. В. Гринев // Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. – М. : Наука, 1982. – С. 108–135.
3.
Duden 04. Die Grammatik : Unentbehrich fur richtiges Deutsch : Duden – Deutsche Sprache in 12 Bänden. / [redaktion Kathrin Kunkel – Rasum, Franziska Münzberg]. – Mannheim : Dudenverlag, 2009. – T. 4. – 1344 S.
4.
Міщенко А. Л. Адаптація англіцизмів до системи сучасної німецької мови (на матеріалі англіцизмів комп'ютерної галузі й технологій) : автореф. дис. на здобуття ступеня канд. філол. наук : 10.02.04 "Германські мови" / А. Л. Міщенко. – Донецьк, 2009. – 20 с.
5.
Халіновська Л. А. Українська авіаційна термінологія : формування, структура і розвиток : автореф. дис. на здобуття ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 "Українська мова" / Л. А. Халіновська. – Київ, 2014. – 18 с.
6.
Будагов Р. А. Язык, история и современность / Р. А. Будагов. – М. : Изд-во Московского ун-та, 1971. – 300 с.
citation:   Харламова, Л. С., Тимченко, С. В.  (2017) Використання англомовних запозичень у німецькій термінології міжнародних авіаційних перевезень.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (2 (86)).  с. 140-143.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/26022/1/25.pdf