eprintid: 27954
rev_number: 12
eprint_status: archive
userid: 7802
dir: disk0/00/02/79/54
datestamp: 2019-01-22 15:08:52
lastmod: 2019-01-22 15:08:52
status_changed: 2019-01-22 15:08:52
type: article
metadata_visibility: show
title: «Герменевтичне коло» як механізм інтерпретації оригіналу при роботі над художнім перекладом
language: ukraine
abstract: У статті описується принцип функціонування «герменевтичного кола» як універсального інтерпретаційного механізму та його роль при роботі над художнім перекладом. У якості ілюстративного матеріалу використано дебютний фрагмент роману М. Булгакова «Мастер и Маргарита» та його переклади на англійську мову.
keywords: інтерпретація, «герменевтичне коло», художній переклад
learntype: narrativetext
semdensity: high
creators_name: Зорницький, А. В.
ispublished: pub
subjects: PE
subjects: PR
divisions: sch_eph
full_text_status: public
date: 2018
date_type: published
publication: Вісник Херсонського державного університету Серія "Перекладознавство та міжкультурна комунікація
volume: 2
number: 1
publisher: Херсон
pagerange: 121-125
refereed: TRUE
citation:   Зорницький, А. В.  (2018) «Герменевтичне коло» як механізм інтерпретації оригіналу при роботі над художнім перекладом.  Вісник Херсонського державного університету Серія "Перекладознавство та міжкультурна комунікація, 2 (1).  с. 121-125.      
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/27954/1/%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D0%95%D0%A0%D0%9C%D0%95%D0%9D%D0%95%D0%92%D0%A2%D0%98%D0%A7%D0%9D%D0%95%20%D0%9A%D0%9E%D0%9B%D0%9E.pdf