%0 Journal Article
%A Дячук, Н. В.
%D 2017
%F zu2:28023
%I Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія»
%J Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць.
%K перекладацькі стратегії, творчий профіль, особистісні риси, перекладацькі трансформації, індивідуальна креативність.
%N 66
%P 34-36
%T Перекладацькі стратегії як елемент формування творчого профілю майбутнього перекладача
%U http://eprints.zu.edu.ua/28023/
%X У статті увагу зосереджено на взаємозв’язок перекладацьких стратегій з творчим профілем майбутнього перекладача. У роботі обґрунтовано психологічні особливості креативної природи перекладу. У дослідженні емпірично підтверджено твердження про кореляцію особистісних рис майбутнього перекладача з застосуванням перекладацьких стратегій.   Виділено групи досліджуваних із переважанням комбінаторних стратегій, із домінуванням стратегій аналогізування та з переважанням реконструктивних технік. Результати емпіричного дослідження із застосуванням трьох факторів Кетела засвідчили міцні кореляційні зв’язки між особистісними рисами перекладачів та ступенем індивідуальної креативності.