TITLE: Походження абсолютної конструкції в англійській, французькій та німецькій мовах