eprintid: 30141
rev_number: 12
eprint_status: archive
userid: 7115
dir: disk0/00/03/01/41
datestamp: 2019-11-12 11:39:35
lastmod: 2019-11-12 11:39:35
status_changed: 2019-11-12 11:39:35
type: article
metadata_visibility: show
title: Адекватність перекладу прислів'їв
language: ukraine
abstract: У статті визначаються  особливості відтворення прислів’їв і приказок оригінального тексту на іншу мову. Порівнюється лексичний склад еквівалентних прислів’їв англійської і української мов та  розкриваються  типи співвідношення лексичних одиниць, з яких будуються еквівалентні прислів’я
keywords: прислів’я,  приказки, експресивно-стилістична функція, значення,  лексичний склад, типи співвідношення лексичних одиниць, стислість, логічна завершеність, синтаксична форма речення, узагальненість думки, повчальний зміст
creators_name: Котнюк, Л. Г.
creators_id: lkotniuk@ukr.net
ispublished: pub
subjects: PE
divisions: sch_ela
full_text_status: public
date: 2019
date_type: published
publication: Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та методики викладання мови і літератури (за матеріалами онлайн конференції, проведеної кафедрою міжкультурної комунікації та прикладної лінгвістики 6-10 лютого 2019 р.)
pagerange: 62-65
refereed: TRUE
citation:   Котнюк, Л. Г.  (2019) Адекватність перекладу прислів'їв.  Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та методики викладання мови і літератури (за матеріалами онлайн конференції, проведеної кафедрою міжкультурної комунікації та прикладної лінгвістики 6-10 лютого 2019 р.).  с. 62-65.      
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/30141/1/2019%20%D0%90%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%96%D0%B2%20%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8F%20%20.pdf