TITLE: Адекватність перекладу прислів'їв