%0 Journal Article
%A Рудницька, Н. М.
%D 2009
%F zu2:3040
%J ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
%N 44
%P 214-217
%T Чинники прагматичної адаптації перекладу середньоанглійського твору сучасною українською мовою
%U http://eprints.zu.edu.ua/3040/
%X На основі перекладознавчого порівняльного аналізу середньоанглійського твору ("Кентерберійські оповіді" Дж. Чосера) та перекладів сучасними мовами (англійською, німецькою, російською та українською) виявлено чинники прагматичної адаптації сучасного перекладу давнього твору. Проаналізовано вплив цих чинників на переклад; пропонуються рекомендації щодо виконання перекладу.