eprintid: 3040
rev_number: 21
eprint_status: archive
userid: 341
dir: disk0/00/00/30/40
datestamp: 2009-10-23 07:38:04
lastmod: 2015-08-14 19:48:38
status_changed: 2009-10-23 07:38:04
type: article
metadata_visibility: show
item_issues_count: 0
title: Чинники прагматичної адаптації перекладу середньоанглійського твору сучасною українською мовою
language: ukraine
abstract: На основі перекладознавчого порівняльного аналізу середньоанглійського твору ("Кентерберійські оповіді" Дж. Чосера) та перекладів сучасними мовами (англійською, німецькою, російською та українською) виявлено чинники прагматичної адаптації сучасного перекладу давнього твору. Проаналізовано вплив цих чинників на переклад; пропонуються рекомендації щодо виконання перекладу.
creators_name: Рудницька, Н. М.
creators_id: rudnytska_nn2010@ukr.net
ispublished: pub
subjects: P1
divisions: kaf_rom_ger_lit
full_text_status: public
date: 2009
date_type: published
publication: ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 44
pagerange: 214-217
refereed: TRUE
citation:   Рудницька, Н. М.  (2009) Чинники прагматичної адаптації перекладу середньоанглійського твору сучасною українською мовою.  ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (44).  с. 214-217.      
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/3040/1/45_44.pdf