%0 Journal Article
%A Лопушанська, О. М.
%D 2009
%F zu2:3117
%J ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
%N 45
%P 194-197
%T Особливості відтворення фразеологічного фонду в німецькомовних перекладах Ольги Кобилянської
%U http://eprints.zu.edu.ua/3117/
%X У статті розглянуто особливості відтворення фразеологічних одиниць німецькою мовою, окремо звернуто увагу на застосування методів перекладу, які забезпечують повне чи часткове збереження або втрату образної семантики мовних одиниць оригіналу; проаналізовано шляхи досягнення адекватності у перекладах О. Кобилянської.