%0 Journal Article
%@ 2220-7996
%A Мойсієнко, В. М.
%D 2020
%F zu2:31441
%I ЖДУ ім. І. Франка
%J Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем
%K запозичення, мовна ситуація, полонізм, українська мова, руська мова, церковнослов’янська мова.
%N 31
%P 57-65
%T Запозичення в практиці ведення канцелярських книг Правобережної України (На матеріалі Житомирських актових книг 1590 та 1635 рр.)
%U http://eprints.zu.edu.ua/31441/
%X У статті проаналізовано запозичену лексику, виявлену в Житомирських актових книгах за 1590 та 1635 рр. Зазначено, що в кінці XVI – на початку XVII століть в Україні склалася ситуація, коли грамотні люди переважно могли писати руською (українською), польською і церковнослов’янською мовами щонайменше. Взаємопроникнення елементів цих мов особливі було досить відчутним у тогочасних текстах.