eprintid: 35935
rev_number: 13
eprint_status: archive
userid: 9158
dir: disk0/00/03/59/35
datestamp: 2023-01-30 07:25:35
lastmod: 2023-01-30 07:25:35
status_changed: 2023-01-30 07:25:35
type: article
metadata_visibility: show
title: Транснаціональна література: проблема визначення і передумови дослідження
language: ukraine
abstract: З 1990-х років кордони між міграційною літературою та національною літературою дедалі частіше ставляться під сумнів, а критерій походження авторів все більше втрачає вагу у порівнянні з тематичними та естетичними аспектами їх творчості. Саме в цей час в літературознавстві спостерігається транснаціональний поворот, який передбачає концептуалізацію нації як умовної і такої, що підлягає історизації. Транснаціональні дослідження, які спираються на постійну трансгресію національних, етнічних та культурних кордонів, відкривають продуктивну перспективу для літературознавства. Транснаціональна література, долаючи дихотомію між національною літературою і літературою меншин, між «своїм» і «чужим», розвиває нові естетичні парадигми, які характеризуються мобільністю та транскультурністю.  
У статті аналізуються літературознавчі дослідницькі перспективи та пізнавальна цінність концепції транснаціональності. Зазначено, що наразі не існує загальноприйнятої дефініції «транснаціональної літератури», проте найчастіше цей феномен розглядають у двох аспектах: з одного боку, в контексті дослідницького підходу, який охоплює будь-які тексти, що виходять за межі національних і культурних кордонів, з іншого – для характеристики сучасних текстів, які написані авторами іншої (відмінної від рідної) національної, культурної та мовної приналежності й містять як на змістовому, так і на формальному рівні певні транснаціональні особливості письма. Таким чином, транснаціональність передбачає розгляд текстів не лише сучасної літератури, але й попередніх епох.
Особливу увагу у статті скеровано на три рівні декодування транснаціональної літератури: біографічно-референтний, тематично-змістовий і  естетичний (текстово-структурний). Визначено, що саме одночасний розгляд транснаціонального тексту на всіх трьох рівнях запобігає зміщенню фокусу декодування тексту до позалітературних аспектів, уможливлює його естетичну оцінку і сприяє високому ступеню об’єктивності в аналізі та переконливості інтерпретації.
keywords: міграція, трансгресія, транснаціональна література, транснаціональний поворот, транскультурність, трансмігрант.
creators_name: Анхим, О. І.
ispublished: pub
subjects: PN
divisions: kaf_rom_ger_lit
full_text_status: public
date: 2022-12
date_type: submitted
publication: Закарпатські філологічні студії
volume: 2
number: 25
publisher: Ужгородський національний університет
pagerange: 231-235
refereed: TRUE
issn: 2663-4899
related_url_type: author
citation:   Анхим, О. І.  (2022) Транснаціональна література: проблема визначення і передумови дослідження.  Закарпатські філологічні студії, 2 (25).  с. 231-235.  ISSN 2663-4899     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/35935/1/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0.pdf