eprintid: 3707
rev_number: 25
eprint_status: archive
userid: 526
dir: disk0/00/00/37/07
datestamp: 2009-12-11 12:52:12
lastmod: 2015-08-30 06:17:01
status_changed: 2009-12-11 12:52:12
type: article
metadata_visibility: show
item_issues_count: 0
title: Розвиток семантики полонізмів у середньополіських говірках
language: ukraine
abstract: У статті проаналізовано ряд слів, запозичених із польської мови, які наявні в текстах пам’яток XVI – XVII ст. північноукраїнського ареалу і функціонують у сучасних середньополіських говірках. Для аналізу обрано лексеми на позначення назв одягу. Відзначено зміни, які відбулися в семантичній структурі слів.
creators_name: Титаренко, В. М.
ispublished: pub
subjects: P1
divisions: sch_duk
full_text_status: public
date: 2005
date_type: published
publication: Українська полоністика
number: 2
pagerange: 190-198
refereed: TRUE
referencetext: 1. Огієнко І. Українська літературна мова XVI ст. і український Крехівський
Апостол 1560-х років. Літературно-лінгвістична монографія. – Варшава: Вид-
во Варш. ун-ту, 1930. – Т. 1. – 520 с.; Т.2. – 192 с.
2. Пересопницьке Євангеліє 1556-1561. Дослідження. Транслітерований
текст. Словопокажчик. – К., 2001.
3. Рогаль М. С. Лексичні запозичення в українських літописах к. XVII-I пол.
XVIII ст. / Дис. ... канд. філол. наук.– К., 1968. – 366 с.
4. Ткач Ф.Е. К вопросу о полонизмах в языке украинских деловых докумен-
тов середины XVII ст. // Труды Одесского государственного университета им.
И.И. Мечникова. Серия филологических наук. – Одесса: изд-во ОГУ, 1958.
Вып. 7. – С. 201-213.
5. Худаш М.Л. Спостереження над лексичними полонізмами в українській
актовій мові кінця XVI – поч. XVII // Дослідження і матеріали з української
мови. – Т.ІІІ, К., 1960. – С. 123.
6. Акти Житомирського гродського уряду: 1590 р., 1635 р. / Підготував до
видання В.М. Мойсієнко. – Житомир, 2004. – 254 с.
7. Гримашевич Г. Словник назв одягу та взуття середньополіських і
суміжних говірок. – Житомир, 2002. – 184 с.
8. Дзендзелівський Й.О. Українсько-західнослов’янські паралелі. – К., 1969.
– С. 211.
9. Свашенко А. Семантичні зміни польських запозичень в українській мові //
Jęnzyk ukraiński: wspόłczesność – historia. – Lublin, 2003. – S. 203-214.
10. Полюга Л. М. Українська абстрактна лексика XIV – I половини XVII ст. –
К.: Наукова думка, 1991. – 238 с.
11. Русанівський В.М. Слов’янські міжмовні зв’язки і формування
функціональних стилів української літературної мови XVI-XVII ст. – К., 1973.
– 28 с.
12. Шимановский В. Очерк по истории русских наречий. Черты южнорусско-
го наречия в XVI – XVII вв. – Варшава, 1863.
13. Словник староукраїнської мови XIV – XV ст.: У двох т. – К.: Наукова
думка, 1977-1978.
14. Ділова мова Волині і Наддніпрянщини XVII ст.: Зб. док. / Підгот. до вид.
В.В. Німчук, В.М. Русанівський та ін. – К.: Наукова думка, 1981. – 316 с. [141
– 1605 р.; 142 – 1609 р.; 143 – 1649-50 рр.].
citation:   Титаренко, В. М.  (2005) Розвиток семантики полонізмів у середньополіських говірках.  Українська полоністика (2).  с. 190-198.      
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/3707/1/%D0%92.%D0%A2%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE.pdf