%0 Journal Article
%A Пономаренко, Л. В.
%D 2009
%F zu2:3831
%J ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
%N 48
%P 202-205
%T Значення інтертекстуальності для перекладу сценічних текстів гумористичного характеру (на матеріалі німецькомовних скетчів)
%U http://eprints.zu.edu.ua/3831/
%X У статті розглядається роль інтертекстуальності для перекладу сценічних текстів гумористичного характеру, структура сценічного твору, поняття театрального тексту, а також взаємодія вербальних та невербальних засобів вираження в контексті інтертекстуальності та їх значення для перекладу. Викладене іллюструється за допомогою аналізу перекладності короткого тексту скетчу, призначеного для постановки.