eprintid: 4092
rev_number: 19
eprint_status: archive
userid: 341
dir: disk0/00/00/40/92
datestamp: 2010-03-12 11:01:56
lastmod: 2015-08-14 21:24:20
status_changed: 2010-03-12 11:01:56
type: article
metadata_visibility: show
item_issues_count: 0
title: Специфіка відтворення комічного в художньому перекладі (на прикладі коротких оповідань Курта Тухольського)
language: ukraine
abstract: У статті розглянуто сатиричні оповідання Курта Тухольського для визначення способів перекладу комічного, виокремлено стилістичні засоби та прийоми, які використовував автор для створення комічного ефекту, аналізуються  проблеми, які виникають у процесі перекладу та запропоновані перекладацькі рішення при відтворенні комічного  мовою перекладу.
creators_name: Колесник, Р. С.
ispublished: pub
subjects: PN
full_text_status: public
date: 2010
date_type: published
publication: ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 49
pagerange: 171-174
refereed: TRUE
citation:   Колесник, Р. С.  (2010) Специфіка відтворення комічного в художньому перекладі (на прикладі коротких оповідань Курта Тухольського).  ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (49).  с. 171-174.      
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/4092/1/Vip_49_35.pdf