%0 Journal Article
%A Романюга, Н. В.
%D 2010
%F zu2:4237
%J ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
%N 51
%P 215-219
%T Cимвол хреста як об’єкт перекладацької інтерпретації в новелах Василя Стефаника
%U http://eprints.zu.edu.ua/4237/
%X У статті розглядається функціонування символу камінного хреста в творчості Василя Стефаника. Головна увага приділена аналізові цього символу у перекладах англійською мовою. Обґрунтовано важливість орієнтації на символічні знаки іншомовного тексту для відтворення їх стилістичних особливостей при перекладі та відтворенні смислового навантаження тексту.