TITLE: Decorative painting as a means of translating cultural semantic narrative