%0 Journal Article
%A Дерді, Е. Т.
%D 2011
%F zu2:5020
%J ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
%N 56
%P 58-62
%T Зв’язність тексту та її відображення в перекладах міжнародних стандартів ISO з нафтогазового обладнання
%U http://eprints.zu.edu.ua/5020/
%X В статті проведено дослідження передачі зв’язності в англо-українських перекладах міжнародних стандартів ISO з нафтогазового обладнання, виявлено та описано основні тенденції зміни способів забезпечення зв’язності в даних текстах, систематизовано описані зміни. Окремі перекладацькі рішення проаналізовано з позиції теоретичних положень моделі опису зв’язності тексту.