eprintid: 5051
rev_number: 17
eprint_status: archive
userid: 341
dir: disk0/00/00/50/51
datestamp: 2011-06-16 09:34:09
lastmod: 2015-08-14 22:45:51
status_changed: 2011-06-16 09:34:09
type: article
metadata_visibility: show
item_issues_count: 0
title: "Образ перекладача" vs "образ автора": взаємодія чи протидія?
language: ukraine
abstract: Стаття присвячена визначенню поняття "образ перекладача" як перекладознавчої екстраполяції поняття "образ автора". Адекватність втілення у перекладеному творі авторського задуму залежить від того, наскільки повно перекладач здатен сприйняти стратегію оригінального тексту, і від того, які засоби він залучає для її відтворення мовою перекладу. Існування розходжень між образом автора та образом перекладача, що виходять за межі інтерпретаційного інваріанта, компрометує онтологічний статус перекладу.
creators_name: Ребрій, О. В.
ispublished: pub
subjects: P1
full_text_status: public
date: 2011
date_type: published
publication: ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 56
pagerange: 170-174
refereed: TRUE
citation:   Ребрій, О. В.  (2011) "Образ перекладача" vs "образ автора": взаємодія чи протидія?  ВІСНИК Житомирського державного університету імені Івана Франка (56).  с. 170-174.      
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/5051/1/vip_56_37.pdf