TITLE: "Образ перекладача" vs "образ автора": взаємодія чи протидія?