%0 Journal Article %A Титаренко, В. М. %D 2010 %F zu2:5995 %I Вид-во ЖДУ ім. І. Франка %J Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем %K соціальний діалект, запозичення, лексема, семантика, мовна інтерференція %N 22 %P 171-179 %T Мовна диференціація суспільства в XVI – XVII ст. (на матеріалі північноукраїнських пам’яток) %U http://eprints.zu.edu.ua/5995/ %V 1 %X У статті звернуто увагу на використання запозичених слів у північноукраїнських текстах XVI – XVII ст. залежно від соціальної диференціації мовців; проаналізовано іншомовні лексеми, які вказують на соціальне становище людей у суспільстві, їх титулування.