eprintid: 7425
rev_number: 12
eprint_status: archive
userid: 341
dir: disk0/00/00/74/25
datestamp: 2012-05-30 09:28:06
lastmod: 2016-10-05 19:39:40
status_changed: 2012-05-30 09:28:06
type: article
metadata_visibility: show
title: Прагматичний аспект перекладу омофразних контекстів
language: ukraine
abstract: У статті на тлі аналізу перекладацьких помилок у перекодуванні омофразних словосполучень з мови оригіналу на мову перекладу поряд з особливостями некоректної інтерпретації омофраз виокремлено прагматичний аспект омофразії – омофразний каламбур. Розглянуто прийоми та моделі перекладу цієї стилістичної фігури як засобу реалізації експресивної функції мови для досягнення очікуваного комічного або сатиричного ефекту.
creators_name: Вигівський, В. Л.
ispublished: pub
subjects: P1
divisions: sch_ger
full_text_status: public
date: 2011
date_type: published
publication: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка
number: 60
publisher: Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
pagerange: 170-173
refereed: TRUE
issn: 2076-6173
citation:   Вигівський, В. Л.  (2011) Прагматичний аспект перекладу омофразних контекстів.  Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (60).  с. 170-173.  ISSN 2076-6173     
document_url: http://eprints.zu.edu.ua/7425/1/60_38.pdf