TITLE: Особливості перекладу дейктичних слів