%0 Journal Article
%A Кузнєцова, Г. В.
%D 2009
%F zu2:8281
%I Донецьк: ДонНУ
%J Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання: [науковий журнал /голов. ред. В.Д. Каліущенко
%P 24-34
%T Роль трансформованих фразеологічних одиниць у створенні нюансів смислу (на матеріалі англомовного художнього дискурсу)
%U http://eprints.zu.edu.ua/8281/
%X Стаття присвячена висвітленню прагматично-дискурсивних властивостей   висловлень з трансформованими фразеологізмами в тексті художнього твору.   Аналізується здатність таких висловлень бути актами непрямого мовлення та створити   додаткові нюанси смислу, причому наголос робиться на вивченні всієї сукупності   висловлень з фразеологізмами-трансформами у даному тексті. Оскільки важливим   чинником додаткових смислових нюансів є інтенціональність автора, їх використання в   дискурсі розглядається як комунікативна тактика, що забезпечує успішність стратегії   маніпулювання читацьким сприйняттям.