%0 Journal Article
%A Зорницький, А. В.
%D 2011
%F zu2:9181
%I Інститут сходознавства АН України
%J Сходознавство
%N 53-54
%P 13-24
%T Іронічна переінтерпретація лексичного значення гебраїзмів як словотворча тенденція їдиш
%U http://eprints.zu.edu.ua/9181/
%X Як відомо, мова їдиш історично інкорпорувала близько п'ятнадцяти відсотків гебраїзмів, які складають окремий та в багатьох відношеннях специфічний лексичний пласт. У статті аналізується одна із продуктивних словотворчих тенденцій цієї мови, сутність якої, на думку автора, полягає в іронічній переінтерпретації мовцями їдиш лексичного значення давньоєврейських запозичень. Згадане явище досліджується на рівні окремих слів, словосполучень та фраз; порушується питання про необхідність розширення загальнотеоретичного контексту їдишистики, що вможливило би більш рельєфне відображення досліджуваного феномену, як і інших характерних рис новоєврейської мови.